И когда Бог велел мне покинуть дом отца моего и отправиться в странствие, я сказал ей: „Если желаешь мне добра, то, куда бы мы ни пришли, говори всем, что я твой брат“».
1 Царств 23:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Саул ответил: «Благослови вас Господь за сочувствие мне! Больше версийВосточный Перевод Шаул ответил: – Благословенны вы у Вечного за то, что пожалели меня! Восточный перевод версия с «Аллахом» Шаул ответил: – Благословенны вы у Вечного за то, что пожалели меня! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Шаул ответил: – Благословенны вы у Вечного за то, что пожалели меня! Святая Библия: Современный перевод И ответил им Саул: «Благословит вас Господь за то, что вы помогаете мне. Синодальный перевод И сказал им Саул: благословенны вы у Господа за то, что пожалели о мне; Новый русский перевод Саул ответил: — Благословенны вы у Господа за то, что пожалели меня! |
И когда Бог велел мне покинуть дом отца моего и отправиться в странствие, я сказал ей: „Если желаешь мне добра, то, куда бы мы ни пришли, говори всем, что я твой брат“».
Давид отправил гонцов к жителям Явеша Гиладского с вестью: «Благословенны вы у Господа, что праведно, милостиво поступили с владыкой вашим Саулом, похоронив его.
Выслушайте же слово Господне вы, кто трепетно Ему внимает! Ваши братья, которые ненавидят вас и изгоняют из-за имени Моего, говорят: «Пусть явит Господь славу Свою, посмотрим тогда на вашу радость!» — таковых посрамление ждет.
Старейшины города этого вершат суды неправые за взятки, священники наставляют Закону за плату, а пророки прорицают за серебро, ссылаясь при этом на Господа. «Господь всегда с нами! — говорят они. — Не постигнет нас бедствие!»
Он однажды сказал своей матери: «Когда пропали у тебя тысяча сто шекелей серебра, я слышал, как ты проклинала вора. Но вот видишь — это серебро у меня, это я его взял». Мать ответила: «Да будет сын мой благословен Господом!»
Когда Самуил пришел к Саулу, тот сказал ему: «Да пребудет с тобой благословение Господне! Я исполнил слово Господа».
Неужели в надежде на это вы все сговорились против меня? И никто из вас не открыл мне, что мой сын заключил союз с сыном Иессея, никто не посочувствовал, не предупредил, что сын подстрекает слугу моего устроить засаду на меня, как это произошло теперь!»
Идите и точно разузнайте, проверьте всё и высмотрите место, где он бывает. Трудно его застать! Говорят мне, он очень хитер.