1 Царств 23:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Шаул ответил: – Благословенны вы у Вечного за то, что пожалели меня!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Саул ответил: «Благослови вас Господь за сочувствие мне!

Восточный Перевод

²¹ Шаул ответил: – Благословенны вы у Вечного за то, что пожалели меня!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Шаул ответил: – Благословенны вы у Вечного за то, что пожалели меня!

Святая Библия: Современный перевод

²¹ И ответил им Саул: «Благословит вас Господь за то, что вы помогаете мне.

Синодальный перевод

²¹ И сказал им Саул: благословенны вы у Господа за то, что пожалели о мне;

Новый русский перевод

²¹ Саул ответил: — Благословенны вы у Господа за то, что пожалели меня!

1 Царств 23:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 20:13

Когда Аллах отправил меня странствовать из дома моего отца, я сказал ей: «Окажи мне такую услугу: куда бы мы ни пришли, говори обо мне, что я твой брат».

2 Царств 2:5

он послал к ним вестников сказать: – Благословенны вы у Вечного за то, что явили эту милость Шаулу, вашему господину, похоронив его.

Псалтирь 10:3

Когда устои распались, что может сделать праведный?»

Исаия 66:5

Слушайте слово Вечного, трепещущие перед Его словом: – Ваши братья, которые вас ненавидят и изгоняют за имя Моё, сказали: «Пусть Вечный явит Себя в славе, а мы посмотрим на вашу радость!» Но они будут опозорены.

Михей 3:11

Вожди его судят за взятку, священнослужители учат за плату, и пророки предсказывают за деньги. При этом они полагаются на Вечного, говоря: «Да разве Вечный не с нами? Не придёт к нам беда».

Судьи 17:2

сказал своей матери: – Те тринадцать килограммов серебра, которые пропали у тебя и за которые ты при мне прокляла вора, – они у меня, это я их взял. Тогда его мать сказала: – Вечный да благословит тебя, мой сын!

1 Царств 15:13

Когда Шемуил нагнал его, Шаул сказал: – Да благословит тебя Вечный! Я выполнил наставления Вечного.

1 Царств 22:8

Неужели поэтому вы все сговорились против меня? Никто не открыл мне, когда мой сын заключил дружеский союз с сыном Есея. Никто из вас не пожалел меня и не открыл мне, что мой сын настроил против меня моего слугу, чтобы тот устроил мне засаду, как он и делает сегодня.

1 Царств 23:22

Ступайте и удостоверьтесь ещё раз. Разведайте, где Давуд обычно ходит и кто видел его там. Мне говорят, что он очень хитёр.