1 Царств 23:22 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Идите и точно разузнайте, проверьте всё и высмотрите место, где он бывает. Трудно его застать! Говорят мне, он очень хитер.

Больше версий

Восточный Перевод

²² Ступайте и удостоверьтесь ещё раз. Разведайте, где Давуд обычно ходит и кто видел его там. Мне говорят, что он очень хитёр.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Ступайте и удостоверьтесь ещё раз. Разведайте, где Давуд обычно ходит и кто видел его там. Мне говорят, что он очень хитёр.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Ступайте и удостоверьтесь ещё раз. Разведайте, где Довуд обычно ходит и кто видел его там. Мне говорят, что он очень хитёр.

Святая Библия: Современный перевод

²² Идите и разведайте больше о нём. Узнайте, где он находится, и кто видел его там. Мне сказали, что он очень хитёр и хочет провести меня.

Синодальный перевод

²² идите, удостоверьтесь еще, разведайте и высмотрите место его, где будет нога его, и кто видел его там, ибо мне говорят, что он очень хитер;

Новый русский перевод

²² Ступайте и удостоверьтесь еще раз. Разведайте, где Давид обычно ходит и кто видел его там. Мне говорят, что он очень хитер.

1 Царств 23:22 Перекрёстные ссылки

2 Царств 17:9

Вот и теперь он скрывается в какой-нибудь пещере или укромном месте. Если он нападет первым и мы понесем потери, то разнесется слух: „Гибель настигла тех, кто шел за Авессаломом!“

4 Царств 6:13

«Идите и разузнайте, где он, — велел царь, — а я пошлю стражу схватить его!» Ему сообщили: «Здесь, в Дотане».

Иов 5:13

Он ловит мудрых на их же лукавстве и замыслы хитреца в ничто обращает.

1 Царств 23:21

Саул ответил: «Благослови вас Господь за сочувствие мне!

1 Царств 23:23

Высмотрите, разузнайте обо всех его убежищах, где он скрывается, и возвращайтесь ко мне с точными сведениями, и тогда я отправлюсь с вами. Пока он в этой стране, я буду искать его по всей Иудее!»

1 Царств 30:31

и в Хевроне — во всех тех местах, где бывал Давид со своими людьми.