1 Царств 23:21 - Святая Библия: Современный перевод

²¹ И ответил им Саул: «Благословит вас Господь за то, что вы помогаете мне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Саул ответил: «Благослови вас Господь за сочувствие мне!

Восточный Перевод

²¹ Шаул ответил: – Благословенны вы у Вечного за то, что пожалели меня!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Шаул ответил: – Благословенны вы у Вечного за то, что пожалели меня!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Шаул ответил: – Благословенны вы у Вечного за то, что пожалели меня!

Синодальный перевод

²¹ И сказал им Саул: благословенны вы у Господа за то, что пожалели о мне;

Новый русский перевод

²¹ Саул ответил: — Благословенны вы у Господа за то, что пожалели меня!

1 Царств 23:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 20:13

Когда Бог увёл меня из дома моего отца и велел мне странствовать, я сказал Сарре: „Сделай для меня вот что: куда бы мы ни пришли, говори всем, что ты моя сестра”».

2 Царств 2:5

Давид отправил послов к жителям Иависа Галаадского сказать им: «Господь благословит вас за то, что вы оказали эту милость своему господину Саулу и похоронили его.

Псалтирь 10:3

Если уничтожат они всё хорошее на земле, то что же тогда делать добрым людям?

Исаия 66:5

Кто подчиняется повелениям Господа, слушайте, что говорит Господь: «Ваши братья вас ненавидят и обратились против вас за то, что вы следовали за Мной. Ваши братья сказали: „Мы вернёмся, когда Господь явит Свою славу, и мы тогда разделим ваше счастье”. Но все они будут наказаны».

Михей 3:11

Судьи в Иерусалиме берут взятки, священники в Иерусалиме учат за плату, а пророки предсказывают будущее, только если им заплатят. И между тем, эти вожди говорят: «Господь живёт среди нас, поэтому беда нас не постигнет».

Судьи 17:2

Миха сказал своей матери: «Помнишь те 1 100 шекелей серебра, которые у тебя украли и за которые ты при мне посылала проклятия? Это серебро у меня. Я взял его». Мать сказала: «Благослови тебя Господь, сын мой!»

1 Царств 15:13

Когда Самуил пришёл к Саулу, тот приветствовал его такими словами: «Да благословит тебя Господь! Я исполнил волю Господа».

1 Царств 22:8

Нет! Так почему же все вы устраиваете заговор против меня? Никто из вас не сказал мне о моём сыне Ионафане, о том, что он заключил соглашение с сыном Иессея! Никто не сказал мне, что Ионафан подстрекал Давида напасть на меня! Именно так Давид сейчас и поступает!»

1 Царств 23:22

Идите и разведайте больше о нём. Узнайте, где он находится, и кто видел его там. Мне сказали, что он очень хитёр и хочет провести меня.