1 Царств 22:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Спасся только один сын Ахимелеха, внук Ахитува, по имени Авьятар, который бежал к Давиду.

Больше версий

Восточный Перевод

Но один из сыновей Ахи-Малика, сына Ахитува, по имени Авиатар, спасся и бежал к Давуду.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Но один из сыновей Ахи-Малика, сына Ахитува, по имени Авиатар, спасся и бежал к Давуду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Но один из сыновей Ахи-Малика, сына Ахитува, по имени Авиатар, спасся и бежал к Довуду.

Святая Библия: Современный перевод

Но Авиафар, сын Ахимелеха, сына Ахитува, спасся и присоединился к Давиду.

Синодальный перевод

Спасся один только сын Ахимелеха, сына Ахитува, по имени Авиафар, и убежал к Давиду.

Новый русский перевод

Но один из сыновей Ахимелеха, сына Ахитува, по имени Авиатар, спасся и бежал к Давиду.

1 Царств 22:20 Перекрёстные ссылки

2 Царств 15:24

Был там Цадок, а с ним все левиты, носившие ковчег Завета Божьего. Они поставили ковчег Божий, и Эвьятар приносил жертвы, пока народ не закончил выходить из города.

2 Царств 20:25

Шева — главным писцом, Цадок и Эвьятар — священниками.

3 Царств 1:7

Он вступил в сговор с Йоавом, сыном Церуи, и со священником Эвьятаром: были они с ним заодно.

1 Паралипоменон 15:11

Давид призвал Цадока и Эвьятара, священников, и левитов Уриэля, Асаю, Иоиля, Шемаю, Элиэля, Амминадава

1 Паралипоменон 18:16

Цадок, сын Ахитува, и Авимелех, сын Авьятара, служили священниками; Шавша был главным писцом;

Иов 1:19

И вдруг налетел из пустыни сильный ветер, повредил основания дома — рухнул он на всех, и они погибли. Только я один уцелел, чтобы поведать тебе об этом».

1 Царств 14:3

среди них — Ахия, сын Ахитува, брата того самого Ихавода, чьим отцом был Финеес, а дедом — Илий, священник в Силоме, носивший эфод. Народ не знал, куда отправился Ионафан.

1 Царств 2:33

Впрочем, не отторгну твоих потомков от жертвенника Моего — глазам твоим на муку, душе на страдание. Но все, кто родится в твоем роду, будут умирать во цвете лет.

1 Царств 22:21

Авьятар рассказал ему, что Саул убил священников Господних.

1 Царств 23:6

Когда Авьятар, сын Ахимелеха, бежал к Давиду в Кеилу, он захватил с собой эфод.

1 Царств 23:9

Давид, зная, что Саул злоумышляет против него, велел священнику Авьятару принести эфод.

1 Царств 30:7

Давид велел священнику Авьятару, сыну Ахимелеха, принести ему эфод. И когда Авьятар принес его,

1 Царств 4:12

В тот день с поля боя в Силом прибежал один вениаминитянин: одежда разодрана, голова посыпана прахом.