1 Царств 23:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Когда Авьятар, сын Ахимелеха, бежал к Давиду в Кеилу, он захватил с собой эфод.

Больше версий

Восточный Перевод

⁶ (А Авиатар, сын Ахи-Малика, принёс с собой ефод, когда прибежал к Давуду в Кейлу.)

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ (А Авиатар, сын Ахи-Малика, принёс с собой ефод, когда прибежал к Давуду в Кейлу.)

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ (А Авиатар, сын Ахи-Малика, принёс с собой ефод, когда прибежал к Довуду в Кейлу.)

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Когда Авиафар, сын Ахимелеха, бежал к Давиду, он принёс с собой ефод.

Синодальный перевод

⁶ Когда Авиафар, сын Ахимелеха, прибежал к Давиду [и пошел с ним] в Кеиль, то принес с собою и ефод.

Новый русский перевод

⁶ (А Авиатар, сын Ахимелеха, принес с собой эфод, когда прибежал к Давиду в Кеилу.)

1 Царств 23:6 Перекрёстные ссылки

3 Царств 2:26

А священнику Эвьятару царь велел: «Иди в Анатот, на свой земельный надел. Ты достоин смерти, но сегодня я не казню тебя, потому что ты носил ковчег Владыки Господа перед отцом моим Давидом и разделял с ним все тяготы».

Исход 28:6

Когда станут делать эфод, пусть используют золотую нить, голубую, пурпурную и алую пряжу и тонкий лен — искусной должна быть эта работа.

1 Царств 14:18

Саул велел Ахие: «Принеси ковчег Божий» (в то время ковчег Божий был с израильтянами).

1 Царств 14:3

среди них — Ахия, сын Ахитува, брата того самого Ихавода, чьим отцом был Финеес, а дедом — Илий, священник в Силоме, носивший эфод. Народ не знал, куда отправился Ионафан.

1 Царств 22:20

Спасся только один сын Ахимелеха, внук Ахитува, по имени Авьятар, который бежал к Давиду.

1 Царств 23:2

Давид вопросил Господа: «Выступить ли мне в поход, сокрушу ли я этих филистимлян?» Господь ответил Давиду: «Иди, ты одолеешь филистимлян и спасешь Кеилу».

1 Царств 23:5

Давид и его люди отправились в Кеилу, сразились с филистимлянами, угнали их скот и нанесли им великое поражение. Так Давид спас жителей Кеилы.

1 Царств 23:7

Саулу донесли, что Давид пришел в Кеилу, и Саул сказал: «Отдал его Бог в мои руки, ведь он вошел в город, где на воротах есть засовы, и Давид сам себя запер».

1 Царств 23:9

Давид, зная, что Саул злоумышляет против него, велел священнику Авьятару принести эфод.

1 Царств 30:7

Давид велел священнику Авьятару, сыну Ахимелеха, принести ему эфод. И когда Авьятар принес его,