1 Царств 1:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Встали они рано поутру, поклонились Господу и отправились домой, в Раму. Элкана познал жену свою Анну, и вспомнил о ней Господь.

Больше версий

Восточный Перевод

На следующее утро они встали рано, поклонились Вечному и пустились в обратный путь к себе домой, в Раму. Элкана лёг со своей женой Ханной, и Вечный исполнил её просьбу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

На следующее утро они встали рано, поклонились Вечному и пустились в обратный путь к себе домой, в Раму. Элкана лёг со своей женой Ханной, и Вечный исполнил её просьбу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

На следующее утро они встали рано, поклонились Вечному и пустились в обратный путь к себе домой, в Раму. Элкана лёг со своей женой Ханной, и Вечный исполнил её просьбу.

Святая Библия: Современный перевод

На следующее утро семья Елканы встала рано. Они поклонились Господу и вернулись домой в Раму. Елкана спал со своей женой Анной, и Господь вспомнил о ней.

Синодальный перевод

И встали они поутру, и поклонились пред Господом, и возвратились, и пришли в дом свой в Раму. И познал Елкана Анну, жену свою, и вспомнил о ней Господь.

Новый русский перевод

На следующее утро они встали рано, поклонились Господу и пустились в обратный путь к себе домой, в Раму. Элкана лег со своей женой Анной, и Господь вспомнил про нее.

1 Царств 1:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 21:1

А Господь, как и говорил прежде, оказал милость Сарре: исполнил обещанное ей.

Бытие 30:22

И о Рахили Бог вспомнил: в ответ на мольбу ее одарил Он и Рахиль радостью материнства.

Бытие 4:1

Познал Адам жену свою, Еву, — она зачала и родила Каина, и сказала: «Обрела я человека, дар от Господа обрела!»

Бытие 8:1

Но Бог вспомнил о Ное, о всех зверях диких, о скоте домашнем — о всех, кто был с Ноем в ковчеге. По воле Божьей сильный ветер поднялся на земле, и вода стала убывать.

4 Царств 4:17

Но женщина зачала и родила сына как раз через год, в то же самое время, как и предсказал ей Елисей.

Псалтирь 25:7

громко воспевая хвалу Тебе, повествуя о всех чудесах Твоих.

Псалтирь 5:3

К воплю моему прислушайся, Царь мой и Бог мой, ибо к Тебе возносится молитва моя!

От Марка 1:35

Утром, встав задолго до рассвета, Иисус ушел из того дома, удалился в уединенное место и там молился.

От Луки 23:42

Иисус, — сказал он, — вспомни обо мне, когда Ты придешь как Царь».

Навин 18:25

Гивон, Рама и Беэрот,

1 Царств 1:1

Жил в Раматаим-Цофиме, что на Ефремовом нагорье, человек по имени Элкана, сын Ерохама, внук Элиху, правнук Тоху, праправнук Цуфа из рода Эфрати.

1 Царств 1:11

Дала она Ему такой обет: «О Господи Воинств, если Ты видишь, как страдает раба Твоя, и вспомнишь обо мне, если не забудешь Свою рабу и дашь ей родить мальчика, то я отдам его Господу на всю его жизнь, и бритва не коснется его головы».

1 Царств 15:34

Затем Самуил отправился в Раму, а Саул вернулся к себе домой, в Гиву Саулову.

1 Царств 16:13

Самуил взял рог с елеем и помазал его среди братьев его; Дух Господень сошел на Давида и с того дня пребывал на нем. Самуил же возвратился в Раму.

1 Царств 19:18

Так Давид спасся бегством, пришел в Раму к Самуилу и рассказал ему всё, что делал с ним Саул. Они с Самуилом ушли в Найот и поселились там.

1 Царств 2:11

Элкана пошел домой в Раму, а мальчик остался служить Господу при священнике Илии.

1 Царств 25:1

Умер Самуил, и все израильтяне собрались, оплакали его и погребли на родине его, в Раме. Оттуда Давид отправился в пустыню Паран.

1 Царств 7:17

Потом он возвращался в Раму — ведь там был его дом — и правил израильтянами оттуда. Там же он воздвиг и жертвенник Господу.

1 Царств 8:4

Все старейшины Израиля собрались и пришли к Самуилу в Раму.

1 Царств 9:26

Следующим утром на самой заре Самуил позвал Саула, ночевавшего на крыше: «Вставай, я провожу тебя в путь!» Саул встал, и оба они вышли наружу.