1 Царств 1:19 - Синодальный перевод

¹⁹ И встали они поутру, и поклонились пред Господом, и возвратились, и пришли в дом свой в Раму. И познал Елкана Анну, жену свою, и вспомнил о ней Господь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Встали они рано поутру, поклонились Господу и отправились домой, в Раму. Элкана познал жену свою Анну, и вспомнил о ней Господь.

Восточный Перевод

¹⁹ На следующее утро они встали рано, поклонились Вечному и пустились в обратный путь к себе домой, в Раму. Элкана лёг со своей женой Ханной, и Вечный исполнил её просьбу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ На следующее утро они встали рано, поклонились Вечному и пустились в обратный путь к себе домой, в Раму. Элкана лёг со своей женой Ханной, и Вечный исполнил её просьбу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ На следующее утро они встали рано, поклонились Вечному и пустились в обратный путь к себе домой, в Раму. Элкана лёг со своей женой Ханной, и Вечный исполнил её просьбу.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ На следующее утро семья Елканы встала рано. Они поклонились Господу и вернулись домой в Раму. Елкана спал со своей женой Анной, и Господь вспомнил о ней.

Новый русский перевод

¹⁹ На следующее утро они встали рано, поклонились Господу и пустились в обратный путь к себе домой, в Раму. Элкана лег со своей женой Анной, и Господь вспомнил про нее.

1 Царств 1:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 21:1

И призрел Господь на Сарру, как сказал; и сделал Господь Сарре, как говорил.

Бытие 30:22

И вспомнил Бог о Рахили, и услышал ее Бог, и отверз утробу ее.

Бытие 4:1

Адам познал Еву, жену свою; и она зачала, и родила Каина, и сказала: приобрела я человека от Господа.

Бытие 8:1

И вспомнил Бог о Ное, и о всех зверях, и о всех скотах, [и о всех птицах, и о всех гадах пресмыкающихся,] бывших с ним в ковчеге; и навел Бог ветер на землю, и воды остановились.

4 Царств 4:17

И женщина стала беременною и родила сына на другой год, в то самое время, как сказал ей Елисей.

Псалтирь 25:7

чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои.

Псалтирь 5:3

Внемли гласу вопля моего, Царь мой и Бог мой! ибо я к Тебе молюсь.

От Марка 1:35

А утром, встав весьма рано, вышел и удалился в пустынное место, и там молился.

От Луки 23:42

И сказал Иисусу: помяни меня, Господи, когда приидешь в Царствие Твое!

Навин 18:25

Гаваон, Рама и Бероф,

1 Царств 1:1

Был один человек из Рамафаим-Цофима, с горы Ефремовой, имя ему Елкана, сын Иерохама, сына Илия, сына Тоху, сына Цуфа, — Ефрафянин;

1 Царств 1:11

и дала обет, говоря: Господи [Всемогущий Боже] Саваоф! если Ты призришь на скорбь рабы Твоей и вспомнишь обо мне, и не забудешь рабы Твоей и дашь рабе Твоей дитя мужеского пола, то я отдам его Господу [в дар] на все дни жизни его, [и вина и сикера не будет он пить,] и бритва не коснется головы его.

1 Царств 15:34

И отошел Самуил в Раму, а Саул пошел в дом свой, в Гиву Саулову.

1 Царств 16:13

И взял Самуил рог с елеем и помазал его среди братьев его, и почивал Дух Господень на Давиде с того дня и после; Самуил же встал и отошел в Раму.

1 Царств 19:18

И убежал Давид и спасся, и пришел к Самуилу в Раму и рассказал ему все, что делал с ним Саул. И пошел он с Самуилом, и остановились они в Навафе [в Раме].

1 Царств 2:11

[И оставили Самуила там пред Господом,] и пошел Елкана в Раму в дом свой, а отрок остался служить Господу при Илии священнике.

1 Царств 25:1

И умер Самуил; и собрались все Израильтяне, и плакали по нем, и погребли его в доме его, в Раме. Давид встал и сошел к пустыне Фаран.

1 Царств 7:17

потом возвращался в Раму; ибо там был дом его, и там судил он Израиля, и построил там жертвенник Господу.

1 Царств 8:4

И собрались все старейшины Израиля, и пришли к Самуилу в Раму,

1 Царств 9:26

Утром встали они так: когда взошла заря, Самуил воззвал к Саулу на кровлю и сказал: встань, я провожу тебя. И встал Саул, и вышли оба они из дома, он и Самуил.