1 Тимофею 3:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Верно говорят: кто хочет быть пастырем, к благородному делу стремится. Больше версийВосточный Перевод Правильно говорится: похвально, когда человек стремится быть руководителем в общине верующих. Восточный перевод версия с «Аллахом» Правильно говорится: похвально, когда человек стремится быть руководителем в общине верующих. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Правильно говорится: похвально, когда человек стремится быть руководителем в общине верующих. перевод Еп. Кассиана Верно слово: если кто к епископству стремится, доброго дела желает. Библия на церковнославянском языке Верно слово: аще кто епископства хощет, добра дела желает. Святая Библия: Современный перевод Верно то, что я говорю, если кто-то старается стать старейшиной в церкви, то стремится к хорошему делу. |
А в книге Псалмов, — добавил Петр, — написано: „Да придет в запустение жилище его, да не останется живущего в нем “; и еще сказано: „Обязанности его да примет другой“.
Смотрите за собой и за всей паствой вашей, попечителями которой сделал вас Дух Святой, чтобы вы как пастыри пеклись о Церкви Божией, которую Он приобрел Себе кровью Собственного Сына.
чтобы полностью приготовить Божий народ к делу служения, к созиданию Тела Христова — Церкви Его,
Павел и Тимофей, Христа Иисуса рабы, — всему народу Божьему в Филиппах вместе с пастырями и диаконами, всем, пребывающим во Христе Иисусе:
И мы призываем вас, братья: вразумляйте праздных, ободряйте малодушных, поддерживайте слабых, со всеми будьте долготерпеливы!
Так что справедливы слова и ими должен проникнуться всякий: Христос Иисус пришел в мир спасти грешников, из которых я — первый.
Ибо тому, кто поставлен заботиться о церкви, как домоправителю Божию надлежит быть человеком безупречным, свободным от таких пороков, как самоуправство, раздражительность, слабость к вину; не должен он быть задирой и корыстолюбцем.
Именно так. И я хочу, чтобы ты говорил обо всем этом со всей определенностью, дабы те, кто уверовал в Бога, старались преуспевать в добрых делах. Ведь это хорошо и полезно людям.
Бойтесь лишиться благодати Божьей и не допустите, чтобы какой-нибудь ядовитый корень, разрастаясь, причинил вам вред и испортил многих.
Только не был бы кто из вас наказан как убийца или как вор, или еще какой преступник, или как тот, кто нос свой сует в чужие дела.
ревностно пасите Богом доверенное вам стадо, [заботьтесь о нем] не по обязанности только, но по велению сердца, как то Богу угодно; не корысти ради, а из любви;