Отойдя немного, Он упал на землю лицом вниз и молился: «Отец Мой! Если возможно, да минует Меня чаша сия; но не как Я хочу, а как Ты хочешь, да будет!»
1 Петра 3:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Лучше, если это Богу угодно, за добрые страдать дела, чем за злые. Больше версийВосточный Перевод Лучше уж страдать за добрые дела, если на то есть воля Всевышнего, чем за злые. Восточный перевод версия с «Аллахом» Лучше уж страдать за добрые дела, если на то есть воля Аллаха, чем за злые. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Лучше уж страдать за добрые дела, если на то есть воля Всевышнего, чем за злые. перевод Еп. Кассиана Ибо лучше страдать, делая добро, если бы была на то воля Божия, чем страдать делая зло, Библия на церковнославянском языке Лучше бо есть благое творящым, аще хощет воля Божия, пострадати, нежели зло творящым: Святая Библия: Современный перевод Лучше пострадать за праведный поступок, если на то есть воля Божья, чем за неправедный. |
Отойдя немного, Он упал на землю лицом вниз и молился: «Отец Мой! Если возможно, да минует Меня чаша сия; но не как Я хочу, а как Ты хочешь, да будет!»
И снова, во второй раз, Он отошел и стал молиться: «Отец Мой! Если не может она, эта чаша, миновать Меня, чтобы не пить Мне ее, — пусть будет по воле Твоей!»
и, прощаясь, сказал: «Мне непременно нужно провести наступающий праздник в Иерусалиме, но, если будет угодно Богу, я вернусь к вам», — и отплыл из Эфеса.
И так как переубедить его мы не смогли, то, уступив ему, сказали: «Да будет воля Господня!»
Много ли чести в том, если вы сносите побои за действительные свои проступки? Если же, делая доброе, страдаете и терпите, то в милости вы у Бога.
Но если и страдаете праведности ради, то блаженны вы. Пусть не страшат вас ничьи угрозы, и пусть ничто не пугает вас.
Только не был бы кто из вас наказан как убийца или как вор, или еще какой преступник, или как тот, кто нос свой сует в чужие дела.
Так что те, кто страдает по воле Божией, пусть полностью доверятся Творцу, всегда верному, и продолжают творить добро.