а также селения возле них), а также еще в пяти городах: Этаме, Аине, Риммоне, Тохене и Ашане —
1 Паралипоменон 4:33 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова и в селениях вокруг этих городов, вплоть до Баала. Вот места, где они обитали, и их родословие. Больше версийВосточный Перевод вместе со всеми поселениями, окружавшими эти города, до самого Баалата. Это их поселения и их родословие. Восточный перевод версия с «Аллахом» вместе со всеми поселениями, окружавшими эти города, до самого Баалата. Это их поселения и их родословие. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) вместе со всеми поселениями, окружавшими эти города, до самого Баалата. Это их поселения и их родословие. Святая Библия: Современный перевод Там были ещё и другие селения, которые тянулись до самого Ваала. Это было место, где они жили, а также записывали историю своей семьи. Синодальный перевод И все селения их, которые находились вокруг сих городов до Ваала; вот места жительства их и родословия их. Новый русский перевод вместе со всеми поселениями, окружавшими эти города до самого Баалафа. Это было место, где они жили. Их родословие было таким: |
а также селения возле них), а также еще в пяти городах: Этаме, Аине, Риммоне, Тохене и Ашане —
И пришли они (все те, кто был перечислен по именам) туда во времена Езекии, царя Иудеи. Они истребили все стоянки и всех меунеев, уничтожили их полностью и навеки и сами поселились на их месте, потому что там нашли они пастбища для своих стад.
Принадлежали потомкам Симеона и все окрестности этих селений до самого Баалат-Беэра (Южного Рамата). Таково наследие, обретенное коленом Симеона и поделенное между семействами его потомков.