1 Паралипоменон 4:33 - Синодальный перевод

³³ И все селения их, которые находились вокруг сих городов до Ваала; вот места жительства их и родословия их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ и в селениях вокруг этих городов, вплоть до Баала. Вот места, где они обитали, и их родословие.

Восточный Перевод

³³ вместе со всеми поселениями, окружавшими эти города, до самого Баалата. Это их поселения и их родословие.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ вместе со всеми поселениями, окружавшими эти города, до самого Баалата. Это их поселения и их родословие.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ вместе со всеми поселениями, окружавшими эти города, до самого Баалата. Это их поселения и их родословие.

Святая Библия: Современный перевод

³³ Там были ещё и другие селения, которые тянулись до самого Ваала. Это было место, где они жили, а также записывали историю своей семьи.

Новый русский перевод

³³ вместе со всеми поселениями, окружавшими эти города до самого Баалафа. Это было место, где они жили. Их родословие было таким:

1 Паралипоменон 4:33 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 4:32

с селами их: Етам, Аин, Риммон, Фокен и Ашан, — пять городов.

1 Паралипоменон 4:34

Мешовав, Иамлех и Иосия, сын Амассии,

1 Паралипоменон 4:41

И пришли сии, по именам записанные, во дни Езекии, царя Иудейского, и перебили кочующих и оседлых, которые там находились, и истребили их навсегда и поселились на месте их, ибо там были пастбища для стад их.

Навин 19:8

и все села, которые находились вокруг городов сих даже до Ваалаф-Беера, или южной Рамы. Вот удел колена сынов Симеоновых, по племенам их.