1 Паралипоменон 4:34 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Мешовав, Ямлех, Йоша, сын Амацьи,

Больше версий

Восточный Перевод

³⁴ Мешовав, Иамлех, Иоша, сын Амасии,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Мешовав, Иамлех, Иоша, сын Амасии,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Мешовав, Иамлех, Иоша, сын Амасии,

Святая Библия: Современный перевод

^34-38 Вот список мужчин, которые были вождями своих племён: Мешовав, Иамлех, Иосия, сын Амасии, Иоиль, Ииуй, сын Иошиви, сына Сераии, сына Асиила, Елиоенай, Иаков, Ишохаия, Асаия, Адиел, Ишимиил, Ванея и Зиза, сын Шифия. Шифий был сыном Аллона, Аллон был сыном Иедаии, Иедаия был сыном Шимрия, сына Шемаии. Их семьи разрослись и стали очень многочисленными.

Синодальный перевод

³⁴ Мешовав, Иамлех и Иосия, сын Амассии,

Новый русский перевод

³⁴ Мешовав, Иамлех, Иосия, сын Амасии,

1 Паралипоменон 4:34 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 4:33

и в селениях вокруг этих городов, вплоть до Баала. Вот места, где они обитали, и их родословие.

1 Паралипоменон 4:35

Иоиль, Иегу, сын Йошивьи, сына Сераи, сына Асиэля,

1 Паралипоменон 4:41

И пришли они (все те, кто был перечислен по именам) туда во времена Езекии, царя Иудеи. Они истребили все стоянки и всех меунеев, уничтожили их полностью и навеки и сами поселились на их месте, потому что там нашли они пастбища для своих стад.