Навин 19:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Принадлежали потомкам Симеона и все окрестности этих селений до самого Баалат-Беэра (Южного Рамата). Таково наследие, обретенное коленом Симеона и поделенное между семействами его потомков.

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ и также все другие поселения вокруг этих городов до самого Баалат-Беэра (Рама, что в Негеве). Таким был надел рода шимонитов, по кланам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ и также все другие поселения вокруг этих городов до самого Баалат-Беэра (Рама, что в Негеве). Таким был надел рода шимонитов, по кланам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ и также все другие поселения вокруг этих городов до самого Баалат-Беэра (Рама, что в Негеве). Таким был надел рода шимонитов, по кланам.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Они также получили все поля вокруг городов до самого Ваалаф-Беера (Рама в Негеве). Такова была доля земли, данная колену Симеона. Каждый из этого колена получил землю по родам своим.

Синодальный перевод

⁸ и все села, которые находились вокруг городов сих даже до Ваалаф-Беера, или южной Рамы. Вот удел колена сынов Симеоновых, по племенам их.

Новый русский перевод

⁸ и также все другие поселения вокруг этих городов до самого Баалаф-Беэра (Рама, что в Негеве). Таким был удел рода симеонитов по их кланам.

Навин 19:8 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 4:33

и в селениях вокруг этих городов, вплоть до Баала. Вот места, где они обитали, и их родословие.

Навин 19:7

Аин, Риммон, Этер и Ашан — четыре города с окрестностями.

Навин 19:9

В наследие им досталась часть земель, принадлежавших потомкам Иуды. Надел, назначенный потомкам Иуды, был слишком велик для них, и потому потомки Симеона получили свой наследственный надел среди их владений.

1 Царств 30:27

тем, кто в Бет-Эле, и кто в Рамот-Негеве, и в Яттире,