Я упрочу Завет Мой — Союз между Мною и тобою. Распространится он и на потомков твоих после тебя из поколения в поколение как Союз навеки, дабы быть Мне Богом твоим и потомков твоих.
1 Паралипоменон 17:22 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Ты избрал Израиль, соделав его народом Своим навеки, и Ты, Господи, стал Богом его. Больше версийВосточный Перевод Ты сделал Исраил Своим собственным народом навеки, и Ты, о Вечный, стал его Богом. Восточный перевод версия с «Аллахом» Ты сделал Исраил Своим собственным народом навеки, и Ты, о Вечный, стал его Богом. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Ты сделал Исроил Своим собственным народом навеки, и Ты, о Вечный, стал его Богом. Святая Библия: Современный перевод Ты сделал израильтян Своим народом навеки, и Ты, Господи, стал их Богом! Синодальный перевод Ты соделал народ Твой Израиля Своим собственным народом навек, и Ты, Господи, стал Богом его. Новый русский перевод Ты сделал Израиль Своим собственным народом навеки, и Ты, Господи, стал его Богом. |
Я упрочу Завет Мой — Союз между Мною и тобою. Распространится он и на потомков твоих после тебя из поколения в поколение как Союз навеки, дабы быть Мне Богом твоим и потомков твоих.
Ты твердо избрал Израиль, соделав его народом Своим навеки, и Ты, Господи, стал Богом его.
Благословен Господь, Бог твой, Который возлюбил тебя и возвел на престол израильский. По любви Божьей к Израилю, чтобы утвердить израильтян навеки, Он поставил тебя царем над ними — творить правый суд!»
Какой народ сравнится с народом Твоим, Израилем, — единственным племенем на земле, которое Бог пришел искупить и соделать Своим народом, чтобы прославить тем Свое имя? Ты свершал великие чудеса, внушающие трепет, изгоняя народы перед Твоим народом, который Ты вывел из Египта.
А теперь, Господи, слово, которое изрек Ты о слуге Своем и о его роде, — утверди его навеки и то, что Ты заповедал, исполни!
Эту треть Я проведу через огонь и очищу, как серебро очищают; испытаю их, как золото испытывают. Они призовут Мое имя, и Я отвечу, скажу о них: „Вот Мой народ“, а они отзовутся: „Господь — Бог наш!“»
Но вы — род избранный, вы — царственное священство, святой народ, люди, которых Бог признал Своими, и вам возвещать о совершенствах Того, Кто призвал вас из тьмы в дивный Свой свет.
А Господь ради великого имени Своего не оставит Своего народа, ведь Он Сам пожелал сделать вас Своим народом.