Biblia Todo Logo
Онлайн Библия
- Реклама -




1 Петра 2:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

9 Но вы — род избранный, вы — царственное священство, святой народ, люди, которых Бог признал Своими, и вам возвещать о совершенствах Того, Кто призвал вас из тьмы в дивный Свой свет.

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

9 А вы – род избранный, священнослужители Небесного Царя, святой народ, принадлежащий Всевышнему, призванные возвещать о Его великих делах. Он призвал вас из тьмы в Свой чудесный свет.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

9 А вы – род избранный, священнослужители Небесного Царя, святой народ, принадлежащий Аллаху, призванные возвещать о Его великих делах. Он призвал вас из тьмы в Свой чудесный свет.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

9 А вы – род избранный, священнослужители Небесного Царя, святой народ, принадлежащий Всевышнему, призванные возвещать о Его великих делах. Он призвал вас из тьмы в Свой чудесный свет.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

9 Но вы — род избранный, царское священство, народ святой, народ взятый в удел, чтобы возвестить совершенства Призвавшего вас из тьмы в дивный Свой свет,

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

9 Вы же род избран, царское священие, язык свят, людие обновления, яко да добродетели возвестите из тмы вас призвавшаго в чудный свой свет:

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

9 Вы же — род избранный, священнослужители царские, святой народ, принадлежащий Богу, которому Он назначил объявить о Своих великих делах и который Он вывел из тьмы на свет Свой чудесный.

См. главу Копировать




1 Петра 2:9
50 Перекрёстные ссылки  

И голод, и жажду сносили они, томились душами своими.


Дай понять мне путь, в Твоих повеленьях указанный, чтобы деянья Твои дивные я мог постигать.


Того, Кто Один творит чудеса великие, благодарите — вечна любовь Его неизменная!


Придите, сыновья, меня послушайте, я благоговению перед Господом вас научу.


Разверз Ты источники и потоки, реки, вечно текущие, иссушил.


Отворите врата — да войдет в город народ праведный, хранящий верность Господу.


«О Израиль, ты слуга Мой, ты Иаков, коего избрал Я, потомство Авраама, друга Моего!


Поведу слепых дорогой, им не знакомой, путем неизвестным отправлю их, но тьму перед ними в свет обращу и ухабистую дорогу — в ровную. Вот что сделаю Я для них — никогда Я их не оставлю!


А теперь послушай Меня, Иаков, слуга Мой, Израиль, избранник Мой!


А вас станут звать священниками Господа, служителями Бога нашего вас назовут; достанутся вам богатства других народов, и слава их перейдет к вам.


Назовут их народом святым, который Господь искупил, а тебя назовут городом-обретением, который никогда не будет оставлен.


Иных из них в священники даже возьму и в левиты», — говорит Господь.


Народ, живущий во тьме, увидел свет великий — свет воссиял для тех, кто ныне обитает в стране мрака.


«Станут они для Меня, — говорит Господь Воинств, — драгоценным достоянием в тот День, когда Я избавлю их; сохраню их и явлю им сочувствие Свое, как отец сыну, который преданно служит ему».


народ этот, пребывавший во тьме, увидел свет великий; для тех, кто жил в стране тени смертной, свет воссиял».


Пусть и ваш свет людям светит, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего Небесного.


чтобы просветить живущих во тьме и тени смертной и направить нас на путь мира».


Их спасению Я Себя посвящаю, чтобы, в истине пребывая, они Тебе посвящены были.


Смотрите за собой и за всей паствой вашей, попечителями которой сделал вас Дух Святой, чтобы вы как пастыри пеклись о Церкви Божией, которую Он приобрел Себе кровью Собственного Сына.


Посылаю открыть им глаза, чтобы повернулись они от тьмы к свету, от власти сатаны — к Богу, дабы получили они прощение грехов и удел свой вместе со всеми освященными через веру в Меня“.


«Еще немного, — сказал Агриппа Павлу, — и ты убедишь меня стать христианином».


над нами, призванными не только из иудеев, но также из язычников?


Бог разорит того, кто разоряет Его храм, ибо храм Божий свят, и этот храм — вы.


Который дан нам как залог того, чем однажды мы будем владеть, когда окончательно Бог избавит народ Свой, для хвалы и славы Его.


дабы во всем своем величии была явлена слава Его благодати, какой одарил Он нас в Возлюбленном Сыне Своем,


Ему да будет в Церкви и во Христе Иисусе слава во всех поколениях во веки веков. Аминь.


однако благоугодно было Ему явить особую любовь к праотцам твоим, и из всех народов Он избрал вас, их потомков, как это и есть ныне.


Ведь вы — святой народ у Господа, Бога вашего; и Он избрал вас из всех народов, что живут на земле, чтобы стали вы Его особым достоянием.


Такого, как у остальных братьев их, израильтян, наследства у левитов никогда не будет, ибо Сам Господь — их наследство, как Он и обещал им.


Вас же Господь вывел из «печи плавильной», из Египта, дабы стали вы Его народом — Его наследием, что ныне и свершилось.


Ведь ты — народ отделенный, чтоб святым быть у Господа, Бога твоего. Из всех народов, что живут на земле, Он, Господь, Бог твой, выбрал именно тебя, дабы стал ты особым Его достоянием.


стремлюсь к цели, к награде, обрести которую подвиг меня через Христа Иисуса небесный зов Божий.


Он избавил нас от власти тьмы и ввел в Царство Своего любимого Сына,


Он спас нас от погибели и призвал к святой жизни, не за дела наши призвал, но по замыслу Своему и Своей благодати, дарованной нам во Христе Иисусе еще до начала времен


Который на смерть Себя отдал ради нас, чтоб освободить нас от всякого беззакония и сделать Своим народом, чистым, безраздельно Ему преданным, ревностным к добрым делам.


по предведению Бога Отца и освящается Духом для послушания Иисусу Христу и очищения кровью Его: желаю, чтобы вы всё более и более исполнялись благодатью и миром!


послужите и вы, как камни живые, возведению духовного дома, чтоб быть вам священством святым и приносить через Иисуса Христа жертвы духовные, угодные Богу.


Если проповедует кто — пусть слова его звучат как слова Божии; кто служит — пусть совершает это силой, которой Бог наделяет его, дабы во всем был прославлен Бог через Иисуса Христа, Которому слава и власть во веки веков! Аминь.


сделав нас царством святых и священниками Бога, Отца Своего, — Ему слава и власть во веки [веков]! Аминь.


Блажен и свят, кому в первом воскресении суждено из мертвых восстать, — не властна над тем смерть вторая. Священниками Бога и Христа станут они и будут царствовать с Христом тысячу лет.


Сделал Ты их царством святых, священниками Бога нашего, дабы царствовать им на земле».


А Господь ради великого имени Своего не оставит Своего народа, ведь Он Сам пожелал сделать вас Своим народом.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама