1 Паралипоменон 17:22 - Святая Библия: Современный перевод

²² Ты сделал израильтян Своим народом навеки, и Ты, Господи, стал их Богом!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Ты избрал Израиль, соделав его народом Своим навеки, и Ты, Господи, стал Богом его.

Восточный Перевод

²² Ты сделал Исраил Своим собственным народом навеки, и Ты, о Вечный, стал его Богом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Ты сделал Исраил Своим собственным народом навеки, и Ты, о Вечный, стал его Богом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Ты сделал Исроил Своим собственным народом навеки, и Ты, о Вечный, стал его Богом.

Синодальный перевод

²² Ты соделал народ Твой Израиля Своим собственным народом навек, и Ты, Господи, стал Богом его.

Новый русский перевод

²² Ты сделал Израиль Своим собственным народом навеки, и Ты, Господи, стал его Богом.

1 Паралипоменон 17:22 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:7

И подготовлю соглашение между Мной и тобой, которое станет для всех твоих детей вечным соглашением. Я буду Богом твоим и потомков твоих

2 Царств 7:24

Ты сделал народ Израиля Своим собственным народом навеки, и Ты, Господи, стал их Богом.

3 Царств 10:9

Да будет благословен Господь, Бог твой, Который благоволил к тебе и пожелал сделать тебя царём Израиля. Господь из Своей любви к Израилю сделал тебя царём, и ты будешь править честно и справедливо».

1 Паралипоменон 17:21

Есть ли где другой народ, подобный Израилю? Нет! Израиль — единственный народ на земле, для которого Ты совершил эти прекрасные дела. Ты вывел нас из Египта и сделал нас свободными. Ты прославил имя Своё! Ты шёл перед Твоим народом и заставлял другие народы оставлять свою землю для нас!

1 Паралипоменон 17:23

А сейчас, Господи Боже, исполни Своё обещание для меня и моей семьи и сдержи его на веки вечные.

Захария 13:9

Тогда Я испытаю оставшихся в живых и пошлю им множество испытаний. Эти бедствия будут похожи на огонь, которым испытывают чистоту серебра. Я испытаю их так, как человек проверяет чистоту золота. Тогда они призовут Меня на помощь, и Я отвечу им такими словами: „Вы — Мой народ”. А они скажут в ответ: „Господь — Бог наш!”»

1 Петра 2:9

Вы же — род избранный, священнослужители царские, святой народ, принадлежащий Богу, которому Он назначил объявить о Своих великих делах и который Он вывел из тьмы на свет Свой чудесный.

1 Царств 12:22

Господь же не оставит Своего народа. Господу угодно было избрать вас Своим народом, и ради Своего великого имени Он не оставит вас.