1 Паралипоменон 16:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Тогда число сынов Израиля было очень малым, людьми пришлыми были они на земле той, Больше версийВосточный Перевод Когда они были малочисленны и незначительны и были чужеземцами на этой земле, Восточный перевод версия с «Аллахом» Когда они были малочисленны и незначительны и были чужеземцами на этой земле, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Когда они были малочисленны и незначительны и были чужеземцами на этой земле, Святая Библия: Современный перевод Их было всего лишь несколько человек, чужестранцев в незнакомой земле. Синодальный перевод Они были тогда малочисленны и ничтожны, и пришельцы в ней, Новый русский перевод Когда они были малочисленны и незначительны, и были чужеземцами на этой земле, |
Узнав о том, что произошло, Иаков сказал Симеону и Левию: «Беду страшную навлекли вы на меня и ненавистным сделали меня для жителей этой страны — ханаанеев и периззеев. А нас с вами — раз-два и обчелся, и если они соберутся против нас и нападут, никому из дома моего не остаться в живых!»
Но Он не дал ему и пяди земли на ней, ничего, что тот мог бы назвать своим, но обещал отдать эту землю во владение и ему, и потомствуего после него, хотя тогда у Авраама еще не было детей.
Он благоволил вам и избрал не потому, что числом вы превзошли другие народы (по сравнению с ними не так вас и много),
Все эти люди верили до самой своей смерти. И хоть не получили они при жизни обещанного, всё же видели вдали исполнение всего, потому радовались и говорили о себе как о скитальцах и пришельцах на этой земле.