1 Паралипоменон 16:19 - Новый русский перевод

¹⁹ Когда они были малочисленны и незначительны, и были чужеземцами на этой земле,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Тогда число сынов Израиля было очень малым, людьми пришлыми были они на земле той,

Восточный Перевод

¹⁹ Когда они были малочисленны и незначительны и были чужеземцами на этой земле,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Когда они были малочисленны и незначительны и были чужеземцами на этой земле,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Когда они были малочисленны и незначительны и были чужеземцами на этой земле,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Их было всего лишь несколько человек, чужестранцев в незнакомой земле.

Синодальный перевод

¹⁹ Они были тогда малочисленны и ничтожны, и пришельцы в ней,

1 Паралипоменон 16:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 34:30

Тогда Иаков сказал Симеону и Левию: — Вы навлекли на меня беду, сделали меня ненавистным для жителей этой земли, хананеев и ферезеев. Нас не так уж и много, и если они объединят силы и нападут на меня, я и мой дом будем уничтожены.

1 Паралипоменон 16:20

то скитались от народа к народу и из царства в царство.

Деяния 7:5

Он не дал ему здесь никакого наследия, не дал земли даже на ширину ступни. Но Бог обещал дать эту землю во владение ему и его потомкам, хотя в то время у Авраама не было ребенка.

Второзаконие 7:7

Господь пожелал избрать вас не потому, что вы были многочисленнее других народов, — ведь вы были самыми малочисленными, —

К Евреям 11:13

Все эти люди так и умерли, храня веру, не дождавшись того, что им было обещано. Они лишь издали видели и приветствовали всё это. Они признавали, что на этой земле они всего лишь пришельцы и странники.