1 Коринфянам 6:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Бегите от блуда! Всякий иной грех, совершаемый человеком, — вне телаего; а развратник грешит против собственного тела.

Больше версий

Восточный Перевод

Бегите от разврата. Все другие грехи человек совершает не по отношению к своему собственному телу, а половое распутство – это грех против своего же тела.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Бегите от разврата. Все другие грехи человек совершает не по отношению к своему собственному телу, а половое распутство – это грех против своего же тела.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Бегите от разврата. Все другие грехи человек совершает не по отношению к своему собственному телу, а половое распутство – это грех против своего же тела.

перевод Еп. Кассиана

Бегайте блуда. Всякий грех, какой ни сотворит человек, — вне тела: а совершающий блуд, грешит против собственного тела.

Библия на церковнославянском языке

Бегайте блудодеяния: всяк (бо) грех, егоже аще сотворит человек, кроме тела есть: а блудяй во свое тело согрешает.

Святая Библия: Современный перевод

Я призываю вас: избегайте блуда! Вы говорите: «Грех только в помыслах, и к телу он не имеет никакого отношения». Вот что я вам скажу: тот, кто предаётся блуду, на самом деле грешит против собственного тела.

1 Коринфянам 6:18 Перекрёстные ссылки

Левит 15:18

Если с женщиной спал мужчина и у него произошло семяизвержение, то и она вместе с ним должна омыться водой, и будут оба нечистыми до вечера.

К Римлянам 1:24

И Бог оставил их в скверне с похотями их сердец, так что они бесчестят тела свои.

1 Коринфянам 6:9

Или не знаете, что неправедные не наследуют Царства Божьего? Не заблуждайтесь: ни блудники, ни идолопоклонники, ни прелюбодеи, ни сладострастники, ни содомиты,

2 Коринфянам 12:21

Боюсь, не унизил бы Бог снова меня перед вами, когда я приду. Не пришлось бы и мне оплакивать многих, впавших ранее в грех и всё еще не покаявшихся в своей безнравственности, блуде и распутстве, которым они предались.

К Галатам 5:19

А дела плоти очевидны: это блуд, моральная нечистота, необузданность в поведении,

К Ефесянам 5:3

А разврат и распущенность всякая или стяжательство — о них у вас, как у святого народа Божьего, и речи быть не может.

К Колоссянам 3:5

Посему предайте смерти всё земное в себе: блуд, всякую распущенность, греховные страсти, низменные желания и стяжательство (оно есть то же, что идолопоклонство), —

1 Фессалоникийцам 4:3

Бог хочет вашего освящения, хочет, чтобы вы берегли себя от распутства

1 Фессалоникийцам 4:5

не уступая грубой похоти своей, как язычники, не знающие Бога.

2 Тимофею 2:22

Беги похотей юношеских; вместе с теми, кто в чистоте сердца своего поклоняется Господу, ищи неустанно праведности, веры, любви и мира.

К Евреям 13:4

Да будут чтимы у вас узы брака, и непорочно пусть будет брачное ложе ваше — блудников же и прелюбодеев будет судить Сам Бог.

1 Петра 2:11

Дорогие братья мои, я прошу вас, странников, людей, этому миру чужих, не поддавайтесь греховным влечениям плоти, посягающим на ваши души.