1 Коринфянам 3:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова А потому не имеют значения ни насаждающий, ни поливающий, но только Бог, Который взращивает. Больше версийВосточный Перевод Поэтому ничего не значит ни тот, кто сажает, ни тот, кто поливает, а лишь Всевышний, Который выращивает. Восточный перевод версия с «Аллахом» Поэтому ничего не значит ни тот, кто сажает, ни тот, кто поливает, а лишь Аллах, Который выращивает. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Поэтому ничего не значит ни тот, кто сажает, ни тот, кто поливает, а лишь Всевышний, Который выращивает. перевод Еп. Кассиана Поэтому ни насаждающий не значит ничего, ни поливающий, но Бог, дающий рост. Библия на церковнославянском языке темже ни насаждаяй есть что, ни напаяяй, но возращаяй Бог. Святая Библия: Современный перевод Ни тот, кто сеет зерно, ни кто поливает его, неважны, а только Бог, Который выращивает. |
Нет, все эти боги — обман, ничего они не сотворили, и все литые идолы их — ветер и пустота».
Я — лоза, а вы — ветви. Только тот, кто во Мне пребывает, и в ком Я пребываю, приносит много плода; без Меня ведь ничего не сможете сделать.
И если могу проповедовать я вдохновенно и постигать все тайны и всякое знание, если обладаю я столь сильной верой, что могу и горы сдвигать, а нет любви во мне, я — ничто.
И насаждающий, и поливающий делают одно дело, награду же каждый из них получит по своему труду.
Хвалясь, я всё же дошел до безумия. Но вы сами подтолкнули меня к этому, при том, что вам самим и следовало позаботиться о моем добром имени, ведь я же ни в чем «сверхапостолам» не уступаю, даже если сам я ничто.
но ответом мне было: «Довольно тебе благодати Моей, ибо сила [Моя] в полноте своей проявляется в тех, кто немощь свою осознал». Потому я и буду охотней всего хвалиться своими немощами, чтобы сила Христова пребывала во мне.