1 Коринфянам 3:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ Ни тот, кто сеет зерно, ни кто поливает его, неважны, а только Бог, Который выращивает.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ А потому не имеют значения ни насаждающий, ни поливающий, но только Бог, Который взращивает.

Восточный Перевод

⁷ Поэтому ничего не значит ни тот, кто сажает, ни тот, кто поливает, а лишь Всевышний, Который выращивает.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Поэтому ничего не значит ни тот, кто сажает, ни тот, кто поливает, а лишь Аллах, Который выращивает.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Поэтому ничего не значит ни тот, кто сажает, ни тот, кто поливает, а лишь Всевышний, Который выращивает.

перевод Еп. Кассиана

⁷ Поэтому ни насаждающий не значит ничего, ни поливающий, но Бог, дающий рост.

Библия на церковнославянском языке

⁷ темже ни насаждаяй есть что, ни напаяяй, но возращаяй Бог.

1 Коринфянам 3:7 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 115:1

В Тебя я верил даже тогда, когда сказал: «Я погиб».

Исаия 40:17

Ничто народы мира перед Ним, и ничего они не стоят перед Богом.

Исаия 41:29

Ведь все они — ничто, они ничтожны, ничего они не могут».

От Иоанна 15:5

Я — виноградная лоза, а вы — ветви. Тот, кто останется во Мне и в ком останусь Я, будет обильно плодоносить, но без Меня вы ничего не сможете сделать.

1 Коринфянам 13:2

Если я обладаю даром прорицания и всё тайное от Бога мне ведомо; если я исполнен глубокой веры, так что могу двигать горы, но не владею даром любви, то я — ничто.

1 Коринфянам 3:6

Я посеял зерно, Аполлос поливал его, но вырастил его Бог.

1 Коринфянам 3:8

У того, кто сеет зерно, и у того, кто поливает его, одна и та же цель, и каждый из них получит награду согласно своему труду.

2 Коринфянам 12:11

Я хвастался как глупец, но вы сами меня к этому вынудили. Не я должен себя хвалить, а вы, так как я ни в коем случае не хуже этих ваших «великих апостолов», хотя я и ничтожен.

2 Коринфянам 12:9

Однако Господь сказал мне: «Моей благодати должно быть достаточно для тебя, так как сила Моя действеннее всего, когда ты слаб». И потому с великой радостью я хвастаюсь своей слабостью, чтобы сила Христа пребывала во мне.

К Галатам 6:3

Потому что тот, кто думает о себе, что он важен, когда на самом деле он вовсе неважен, тот обманывает себя.