Потому стремитесь получить большие из этих даров, но знайте, что есть еще лучший путь, и я могу указать вам его.
1 Коринфянам 14:39 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Настойчиво стремитесь, братья [мои], к тому, чтобы вам проповедовать, но и говорить на языках не запрещайте; Больше версийВосточный Перевод Итак, братья, стремитесь к тому, чтобы пророчествовать, но не запрещайте говорить и на языках. Восточный перевод версия с «Аллахом» Итак, братья, стремитесь к тому, чтобы пророчествовать, но не запрещайте говорить и на языках. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Итак, братья, стремитесь к тому, чтобы пророчествовать, но не запрещайте говорить и на языках. перевод Еп. Кассиана Итак, братья мои, ревнуйте о том, чтобы пророчествовать, и не препятствуйте говорить языками. Библия на церковнославянском языке Темже, братие моя, ревнуйте еже пророчествовати, и еже глаголати языки не возбраняйте: Святая Библия: Современный перевод Итак, братья и сёстры, стремитесь пророчествовать и не запрещайте никому говорить на других языках, |
Потому стремитесь получить большие из этих даров, но знайте, что есть еще лучший путь, и я могу указать вам его.
И если могу проповедовать я вдохновенно и постигать все тайны и всякое знание, если обладаю я столь сильной верой, что могу и горы сдвигать, а нет любви во мне, я — ничто.
Любовь — вот к чему должны вы стремиться! Но заботьтесь ревностно и о дарах духовных, особенно же о том, чтобы весть Божию возвещать.
Желал бы я, чтобы все вы говорили на языках, но еще более, чтобы возвещали весть Божию, ибо возвещающий ее превосходит говорящего на языках, если, правда, тот не толкует сказанное, чтобы церковь получила наставление.