1 Коринфянам 14:39 - Восточный Перевод

³⁹ Итак, братья, стремитесь к тому, чтобы пророчествовать, но не запрещайте говорить и на языках.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ Настойчиво стремитесь, братья [мои], к тому, чтобы вам проповедовать, но и говорить на языках не запрещайте;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ Итак, братья, стремитесь к тому, чтобы пророчествовать, но не запрещайте говорить и на языках.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ Итак, братья, стремитесь к тому, чтобы пророчествовать, но не запрещайте говорить и на языках.

перевод Еп. Кассиана

³⁹ Итак, братья мои, ревнуйте о том, чтобы пророчествовать, и не препятствуйте говорить языками.

Библия на церковнославянском языке

³⁹ Темже, братие моя, ревнуйте еже пророчествовати, и еже глаголати языки не возбраняйте:

Святая Библия: Современный перевод

³⁹ Итак, братья и сёстры, стремитесь пророчествовать и не запрещайте никому говорить на других языках,

1 Коринфянам 14:39 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 12:31

Стремитесь иметь более важные дары! Но сейчас я покажу вам самый превосходный путь.

1 Коринфянам 13:2

Если у меня есть дар пророчества и я знаю все тайны, если мне даны все знания и у меня есть вера, способная передвигать горы, а нет любви, то я ничто.

1 Коринфянам 14:1

Следуйте путём любви, стремитесь иметь духовные дары, особенно дар пророчества.

1 Коринфянам 14:3

А тот, кто пророчествует, говорит людям для их назидания, ободрения и утешения.

1 Коринфянам 14:38

Если же кто не признаёт этого, того и вы не признавайте.

1 Коринфянам 14:5

Я бы хотел, чтобы каждый из вас говорил на языках, но лучше, конечно, чтобы вы пророчествовали. Кто пророчествует, тот больше того, кто говорит на языках, разве что он будет и истолковывать свою речь, чтобы и община верующих получала назидание.

1 Фессалоникийцам 5:20

пророчеством не пренебрегайте,