К Римлянам 14:16 - Библия на церковнославянском языке

Да не хулится убо ваше благое.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Не давайте никому повода злословить о том, что для вас хорошо.

Восточный Перевод

Не давайте людям повода ругать то, что вы считаете позволительным.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Не давайте людям повода ругать то, что вы считаете позволительным.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Не давайте людям повода ругать то, что вы считаете позволительным.

перевод Еп. Кассиана

Итак да не хулится ваше доброе.

Святая Библия: Современный перевод

И тогда то, что для тебя хорошо, не станет предметом осуждения для других.

К Римлянам 14:16 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 12:17

ни единому же зла за зло воздающе, промышляюще добрая пред всеми человеки.

1 Фессалоникийцам 5:22

От всякия вещи злыя огребайтеся.

К Титу 2:5

целомудренным, чистым, домы добре правящым, благим, покаряющымся своим мужем, да не слово Божие хулится: