Откровение 8:1 - Библия на церковнославянском языке И егда отверзе седмую печать, бысть безмолвие на небеси яко пол часа. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Когда Агнец снял седьмую печать, смолкло всё на небе. Около получаса была полная тишина. Восточный Перевод Когда Ягнёнок снял седьмую печать, на небесах примерно на полчаса наступило молчание. Восточный перевод версия с «Аллахом» Когда Ягнёнок снял седьмую печать, на небесах примерно на полчаса наступило молчание. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Когда Ягнёнок снял седьмую печать, на небесах примерно на полчаса наступило молчание. перевод Еп. Кассиана И когда Он открыл седьмую печать, сделалось молчание на небе, словно на полчаса. Святая Библия: Современный перевод Когда Агнец сломал седьмую печать, то на небесах воцарилось молчание, длившееся около получаса. |
И видех в деснице седящаго на престоле книгу написану внутрьуду и внеуду, запечатану седмию печатию.
и поют песнь нову, глаголюще: достоин еси прияти книгу и отверзти печати ея, яко заклался и искупил еси Богови нас кровию своею от всякаго колена и языка и людий и племен,
И видех, егда отверзе агнец едину от седми печатей, и слышах единаго от четырех животных глаголюща якоже глас громный: гряди и виждь.
И видех, егда отверзе шестую печать, и се, бысть трус велий, и солнце мрачно бысть яко вретище власяно, и луна бысть яко кровь:
И егда отверзе третию печать, слышах третие животно глаголющее: гряди и виждь. И видех, и се, конь ворон, и седяй на нем имеяше мерило в руце своей.
И егда отверзе четвертую печать, слышах глас четвертаго животна глаголющий: гряди и виждь.
И егда отверзе пятую печать, видех под олтарем душы избиенных за слово Божие и за свидетелство, еже имеяху.