Откровение 8:2 - Библия на церковнославянском языке

² И видех седмь ангелов, иже пред Богом стояху: и дано бысть им седмь труб.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Увидел я тогда семь ангелов, стоявших перед Богом — каждому из них вручена была труба.

Восточный Перевод

² Я увидел семь ангелов, стоящих перед Всевышним, им были даны семь труб.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Я увидел семь ангелов, стоящих перед Аллахом, им были даны семь труб.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Я увидел семь ангелов, стоящих перед Всевышним, им были даны семь труб.

перевод Еп. Кассиана

² И я увидел семь ангелов, которые стоят пред Богом, и даны были им семь труб.

Святая Библия: Современный перевод

² И тогда я увидел семь Ангелов, стоявших перед Богом. Им дано было семь труб.

Откровение 8:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:10

Блюдите, да не презрите единаго (от) малых сих: глаголю бо вам, яко ангели их на небесех выну видят лице Отца моего небеснаго.

От Матфея 24:31

и послет ангелы своя с трубным гласом велиим, и соберут избранныя его от четырех ветр, от конец небес до конец их.

От Луки 1:19

И отвещав ангел рече ему: аз есмь гавриил предстояй пред Богом, и послан есмь глаголати к тебе и благовестити тебе сия:

От Луки 21:36

бдите убо на всяко время молящеся, да сподобитеся убежати всех сих хотящих быти, и стати пред Сыном Человеческим.

1 Коринфянам 15:52

вскоре, во мгновении ока, в последней трубе: вострубит бо, и мертвии востанут нетленни, и мы изменимся:

1 Фессалоникийцам 4:16

яко сам Господь в повелении, во гласе архангелове и в трубе Божии снидет с небесе, и мертвии о Христе воскреснут первее:

Откровение 1:4

Иоанн седмим Церквам, яже суть во асии: благодать вам и мир от сущаго, и иже бе, и грядущаго, и от седми духов, иже пред престолом его суть,

Откровение 11:15

И седмый ангел воструби, и быша гласи велицы на небесех, глаголюще: бысть Царство мира Господа нашего и Христа его, и воцарится во веки веков.

Откровение 15:1

И видех ино знамение на небеси велие и чудно, седмь ангел имущих седмь язв последних, зане в тех скончается ярость Божия.

Откровение 16:1

И слышах глас велий от храма глаголющь седмим ангелом: идите и излийте седмь фиал ярости Божия на землю.

Откровение 8:13

И видех и слышах единаго ангела паряща посреде небесе, глаголюща гласом великим: горе, горе, горе живущым на земли от прочих гласов трубных триех ангел хотящих трубити.

Откровение 8:6

И седмь ангел, иже имеяху седмь труб, уготовашася, да вострубят.

Откровение 9:1

И пятый ангел воструби, и видех звезду с небесе спадшу на землю: и дан бысть ей ключь студенца бездны: