Откровение 8:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Когда Ягнёнок снял седьмую печать, на небесах примерно на полчаса наступило молчание.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Когда Агнец снял седьмую печать, смолкло всё на небе. Около получаса была полная тишина.

Восточный Перевод

¹ Когда Ягнёнок снял седьмую печать, на небесах примерно на полчаса наступило молчание.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Когда Ягнёнок снял седьмую печать, на небесах примерно на полчаса наступило молчание.

перевод Еп. Кассиана

¹ И когда Он открыл седьмую печать, сделалось молчание на небе, словно на полчаса.

Библия на церковнославянском языке

¹ И егда отверзе седмую печать, бысть безмолвие на небеси яко пол часа.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Когда Агнец сломал седьмую печать, то на небесах воцарилось молчание, длившееся около получаса.

Откровение 8:1 Перекрёстные ссылки

Иов 4:16

Он возник, но я не мог понять, кто это. Некий облик явился моим глазам, и услышал я тихий голос:

Псалтирь 37:7

Я согбен и совсем поник; весь день хожу скорбя.

Псалтирь 62:1

Песнь Давуда, когда он был в Иудейской пустыне.

Аввакум 2:20

А Вечный – в святом храме Своём; пусть молчит вся земля перед Ним.

Захария 2:13

Умолкни перед Вечным, человеческий род, потому что Он поднялся из Своего святого жилища.

От Матфея 27:66

Они пошли, опечатали камень и выставили у могильной пещеры стражу.

Откровение 5:1

Потом я увидел в правой руке Сидящего на троне свиток, исписанный с обеих сторон и запечатанный семью печатями.

Откровение 5:9

И они поют новую песнь: – Ты достоин взять свиток и снять с него печати! Ведь Ты был принесён в жертву и Своей кровью выкупил людей для Аллаха – людей из всех родов, языков, народов и племён!

Откровение 6:1

Я видел, как Ягнёнок открыл первую из семи печатей, и затем услышал, как одно из четырёх живых существ сказало громоподобным голосом: – Подойди!

Откровение 6:12

Потом я увидел, как Ягнёнок снял шестую печать. Тогда вдруг произошло сильное землетрясение, и солнце стало чёрным, как траурное одеяние, а луна стала красной, как кровь.

Откровение 6:3

Когда Ягнёнок снял вторую печать, я услышал, как второе живое существо сказало: – Подойди!

Откровение 6:5

Когда Ягнёнок снял третью печать, я услышал как третье живое существо сказало: – Подойди! Я увидел вороного коня. Сидящий на нём всадник держал в руке весы.

Откровение 6:7

Когда Ягнёнок снял четвёртую печать, я услышал голос четвёртого существа. Оно сказало: – Подойди!

Откровение 6:9

Когда Ягнёнок снял пятую печать, я увидел у подножия жертвенника души тех, кто был убит за слово Аллаха и за своё свидетельство.