и имеяше в руце своей книгу разгибену: и постави ногу свою десную на мори, а шуюю на земли,
Откровение 5:1 - Библия на церковнославянском языке И видех в деснице седящаго на престоле книгу написану внутрьуду и внеуду, запечатану седмию печатию. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова В правой руке у Сидящего на престоле увидел я исписанный с обеих сторон и запечатанный семью печатями свиток. Восточный Перевод Потом я увидел в правой руке Сидящего на троне свиток, исписанный с обеих сторон и запечатанный семью печатями. Восточный перевод версия с «Аллахом» Потом я увидел в правой руке Сидящего на троне свиток, исписанный с обеих сторон и запечатанный семью печатями. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Потом я увидел в правой руке Сидящего на троне свиток, исписанный с обеих сторон и запечатанный семью печатями. перевод Еп. Кассиана И я увидел в правой руке Сидящего на престоле книгу, писанную изнутри и снаружи, запечатанную семью печатями. Святая Библия: Современный перевод И тогда я увидел в правой руке Сидящего на престоле свиток, покрытый письменами с обеих сторон и запечатанный семью печатями. |
и имеяше в руце своей книгу разгибену: и постави ногу свою десную на мори, а шуюю на земли,
и седяй бе подобен видением камени иаспису и сардинови: и (бе) дуга окрест престола подобна видением смарагдови.
И егда даша животная славу и честь и благодарение седящему на престоле, живущему во веки веков,
И всяко создание, еже есть на небеси и на земли, и под землею и на мори яже суть, и сущая в них, вся слышах глаголющыя: седящему на престоле и агнцу благословение и честь, и слава и держава во веки веков.
И видех, егда отверзе агнец едину от седми печатей, и слышах единаго от четырех животных глаголюща якоже глас громный: гряди и виждь.
и глаголаша горам и камению: падите на ны и покрыйте ны от лица седящаго на престоле и от гнева агнча: