Откровение 14:12 - Библия на церковнославянском языке

Зде есть терпение святых, иже соблюдают заповеди Божия и веру Иисусову.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Здесь стойкость народа Божия, тех, кто Божьи заповеди соблюдает и остается верен Иисусу.

Восточный Перевод

Это призыв к святому народу Всевышнего, тем, кто соблюдает повеления Всевышнего и верен Исе, проявлять терпение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Это призыв к святому народу Аллаха, тем, кто соблюдает повеления Аллаха и верен Исе, проявлять терпение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Это призыв к святому народу Всевышнего, тем, кто соблюдает повеления Всевышнего и верен Исо, проявлять терпение.

перевод Еп. Кассиана

Здесь терпение святых: они соблюдают заповеди Божии и веру в Иисуса.

Святая Библия: Современный перевод

Вот когда требуется долготерпение от людей Божьих, которые придерживаются заповедей Бога и веры в Иисуса».

Откровение 14:12 Перекрёстные ссылки

2 Тимофею 4:7

подвигом добрым подвизахся, течение скончах, веру соблюдох:

1 Иоанна 2:3

И о сем разумеем, яко познахом его, аще заповеди его соблюдаем.

Откровение 12:17

И разгневася змий на жену и иде сотворити брань со оставшим семенем ея, иже соблюдают заповеди Божия и имеют свидетелство Иисус Христово.

Откровение 13:10

Иже аще в пленение ведет, в пленение пойдет: аще кто оружием убиет, подобает ему оружием убиену быти. Зде есть терпение и вера святых.

Откровение 2:13

вем дела твоя, и где живеши, идеже престол сатанин: и держиши имя мое, и не отверглся еси веры моея и в (моя) дни, в няже антипас свидетель мой верный, иже убиен бысть в вас, идеже живет сатана.

Откровение 3:10

Яко соблюл еси слово терпения моего, и аз тя соблюду от годины искушения, хотящия приити на всю вселенную искусити живущыя на земли.

Откровение 3:8

вем твоя дела: се, дах пред тобою двери отверсты, и никтоже может затворити их: яко малу имаши силу, и соблюл еси мое слово, и не отверглся еси имене моего.