Откровение 14:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Здесь стойкость народа Божия, тех, кто Божьи заповеди соблюдает и остается верен Иисусу.

Больше версий

Восточный Перевод

¹² Это призыв к святому народу Всевышнего, тем, кто соблюдает повеления Всевышнего и верен Исе, проявлять терпение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Это призыв к святому народу Аллаха, тем, кто соблюдает повеления Аллаха и верен Исе, проявлять терпение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Это призыв к святому народу Всевышнего, тем, кто соблюдает повеления Всевышнего и верен Исо, проявлять терпение.

перевод Еп. Кассиана

¹² Здесь терпение святых: они соблюдают заповеди Божии и веру в Иисуса.

Библия на церковнославянском языке

¹² Зде есть терпение святых, иже соблюдают заповеди Божия и веру Иисусову.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Вот когда требуется долготерпение от людей Божьих, которые придерживаются заповедей Бога и веры в Иисуса».

Откровение 14:12 Перекрёстные ссылки

2 Тимофею 4:7

На добром поприще я подвизался, ныне бег жизни моей завершился. Я сохранил во всех испытаниях веру свою —

1 Иоанна 2:3

Когда соблюдаем заповеди Его, мы уверены, что знаем Его.

Откровение 12:17

Разъярился дракон на жену ту и отправился воевать против потомков ее, оставшихся верными Богу, против тех, кто заповеди Божьи соблюдает и хранит свидетельство Иисуса.

Откровение 13:10

Если суждено кому в плен попасть, он в плену и окажется, и если должен кто пасть от меча, он им и будет убит. Здесь стойкость и вера народа Божия.

Откровение 2:13

„Знаю, что там, где живешь ты, утвердил свой престол сатана. Но ты по-прежнему предан Мне и не отрекся от веры в Меня даже и после того, как в городе вашем, там, где живет сатана, был убит Мой верный свидетель Антипа.

Откровение 3:10

и сохраню тебя (раз не утратил ты, как заповедал Я тебе, терпения) в те страшные дни, которые надвигаются на землю, чтобы испытать всех живущих на ней.

Откровение 3:8

„Знаю дела твои, знаю и то, что мало сил у тебя, а ты всё же твердо держишься слова Моего и не отрекся от Меня. Потому и открыл Я дверь пред тобою, и никто не сможет закрыть ее.