От Матфея 26:21 - Библия на церковнославянском языке

и ядущым им, рече: аминь глаголю вам, яко един от вас предаст мя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И когда они ели, Он сказал: «Говорю вам прямо: один из вас предаст Меня».

Восточный Перевод

Когда они ели, Иса сказал: – Говорю вам истину: один из вас предаст Меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Когда они ели, Иса сказал: – Говорю вам истину: один из вас предаст Меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Когда они ели, Исо сказал: – Говорю вам истину: один из вас предаст Меня.

перевод Еп. Кассиана

и когда они ели, Он сказал: истинно говорю вам: один из вас предаст Меня.

Святая Библия: Современный перевод

И когда они ели, Иисус сказал: «Правду вам говорю, что один из вас предаст Меня».

От Матфея 26:21 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:2

весте, яко по двою дню пасха будет, и Сын Человеческий предан будет на пропятие.

От Матфея 26:22

И скорбяще зело, начаша глаголати ему един кийждо их: еда аз есмь, Господи?

От Иоанна 13:18

Не о всех вас глаголю: аз (бо) вем, ихже избрах: но да писание сбудется: ядый со мною хлеб воздвиже на мя пяту свою.

От Иоанна 13:21

Сия рек Иисус возмутися духом и свидетелствова и рече: аминь, аминь глаголю вам, яко един от вас предаст мя.

От Иоанна 13:22

Сзирахуся убо между собою ученицы, недоумеющеся, о ком глаголет.

К Евреям 4:13

И несть тварь неявлена пред ним, вся же нага и объявлена пред очима его, к немуже нам слово.

Откровение 2:23

и чада их умрут смертию: и уразумеют вся Церкви, яко аз есмь испытаяй сердца и утробы: и дам вам комуждо по делом вашым.