От Матфея 16:9 - Библия на церковнославянском языке

не у ли разумеете, ниже помните пять хлебы пятим тысящам, и колико кош взясте?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Вы всё еще не понимаете? Неужели не помните о пяти хлебах для пяти тысяч — сколько корзин тогда вы набрали?

Восточный Перевод

Неужели вы ещё не поняли? Разве вы не помните, как пяти лепёшек хватило на пять тысяч человек? Сколько вы тогда собрали корзин с остатками?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Неужели вы ещё не поняли? Разве вы не помните, как пяти лепёшек хватило на пять тысяч человек? Сколько вы тогда собрали корзин с остатками?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Неужели вы ещё не поняли? Разве вы не помните, как пяти лепёшек хватило на пять тысяч человек? Сколько вы тогда собрали корзин с остатками?

перевод Еп. Кассиана

Еще ли не понимаете и не помните о пяти хлебах для пяти тысяч, и сколько коробов вы набрали?

Святая Библия: Современный перевод

Неужели вы так до сих пор ничего и не поняли? Вспомните о тех пяти хлебах, которые накормили пять тысяч человек, и о тех корзинах, что вы наполнили.

От Матфея 16:9 Перекрёстные ссылки

От Марка 7:18

И глагола им: тако ли и вы неразумливи есте? не разумеете ли, яко все, еже извне входимое в человека, не может осквернити его?

2 Фессалоникийцам 2:5

Не помните ли, яко еще живый у вас, сия глаголах вам?

Откровение 3:19

Аз, ихже аще люблю, обличаю и наказую. Ревнуй убо и покайся.