От Марка 7:14 - Библия на церковнославянском языке

И призвав весь народ, глаголаше им: послушайте мене вси и разумейте:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И вновь, подозвав к Себе народ, сказал: «Слушайте Меня все и поймите:

Восточный Перевод

Иса снова подозвал к себе народ и сказал: – Выслушайте Меня все и постарайтесь понять.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Иса снова подозвал к себе народ и сказал: – Выслушайте Меня все и постарайтесь понять.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Исо снова подозвал к себе народ и сказал: – Выслушайте Меня все и постарайтесь понять.

перевод Еп. Кассиана

И призвав снова народ, говорил им: послушайте Меня все и уразумейте.

Святая Библия: Современный перевод

И снова, призвав к Себе народ, Иисус сказал: «Слушайте Меня все и вникайте.

От Марка 7:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:10

И призвав народы, рече им: слышите и разумейте:

От Марка 7:13

преступающе слово Божие преданием вашим, еже предасте: и подобна такова многа творите.

От Марка 7:15

ничтоже есть внеуду человека входимо в онь, еже может осквернити его: но исходящая от него, та суть сквернящая человека:

От Луки 12:1

О нихже собравшымся тмам народа, яко попирати друг друга, начат глаголати учеником своим первее: внемлите себе от кваса фарисейска, еже есть лицемерие.

Деяния 8:30

Притек же филипп услыша его чтуща пророка исаию и рече: убо разумееши ли, яже чтеши?