От Марка 7:15 - Библия на церковнославянском языке

¹⁵ ничтоже есть внеуду человека входимо в онь, еже может осквернити его: но исходящая от него, та суть сквернящая человека:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ ничто из того, что входит в человека извне, не может его осквернить, но исходящее из человека оскверняет его».

Восточный Перевод

^15-16 Ничто из того, что входит в человека извне, не может осквернить его. Оскверняет человека то, что исходит из него.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

^15-16 Ничто из того, что входит в человека извне, не может осквернить его. Оскверняет человека то, что исходит из него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

^15-16 Ничто из того, что входит в человека извне, не может осквернить его. Оскверняет человека то, что исходит из него.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Ничто, входящее в человека извне, не может осквернить его; но то, что исходит из человека, то оскверняет человека.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Ничто, входящее в человека извне, не может осквернить его. Исходящее из человека — вот что оскверняет его».

От Марка 7:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:34

Порождения ехиднова, како можете добро глаголати, зли суще? От избытка бо сердца уста глаголют.

От Матфея 15:16

Иисус же рече (им): единаче ли и вы без разума есте?

От Марка 7:14

И призвав весь народ, глаголаше им: послушайте мене вси и разумейте:

От Марка 7:16

аще кто имать ушы слышати, да слышит.

Деяния 10:28

рече же к ним: вы весте, яко не лепо есть мужу иудеанину прилеплятися или приходити ко иноплеменнику: и мне Бог показа ни единаго скверна или нечиста глаголати человека:

К Римлянам 14:17

Несть бо Царство Божие брашно и питие, но правда и мир и радость о Дусе святе.

1 Коринфянам 10:25

Все, еже на торжищи продаемое, ядите, ничтоже сумнящеся, за совесть:

К Титу 1:15

Вся убо чиста чистым: оскверненым же и неверным ничтоже чисто, но осквернися их и ум и совесть.

К Евреям 13:9

В научения странна и различна не прилагайтеся: добро бо благодатию утверждати сердца, (а) не брашны, от нихже не прияша пользы ходившии в них.

К Евреям 9:10

точию в брашнах и питиях, и различных омовениих, и оправданиих плоти, даже до времене исправления належащая.