От Марка 3:29 - Библия на церковнославянском языке

а иже восхулит на Духа святаго, не имать отпущения во веки, но повинен есть вечному суду.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

но если кто Духа Святого станет хулить, не будет прощен никогда, ибо повинен он в грехе вечном».

Восточный Перевод

но кощунство над Святым Духом не простится никогда, вина за этот грех остаётся на человеке навсегда.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

но кощунство над Святым Духом не простится никогда, вина за этот грех остаётся на человеке навсегда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

но кощунство над Святым Духом не простится никогда, вина за этот грех остаётся на человеке навсегда.

перевод Еп. Кассиана

кто же произнесет хулу на Духа Святого, нет ему прощения вовек, но повинен он в вечном грехе

Святая Библия: Современный перевод

но кто оскорбляет Духа Святого, никогда не будет прощён и будет повинен в вечном грехе».

От Марка 3:29 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:46

И идут сии в муку вечную, праведницы же в живот вечный.

От Матфея 9:3

И се, нецыи от книжник реша в себе: сей хулит.

От Марка 12:40

поядающе домы вдовиц и непщеванием надолзе молящеся, сии приимут лишшее осуждение.

От Марка 3:30

Зане глаголаху: духа нечистаго имать.

От Луки 12:10

И всяк иже речет слово на Сына Человеческаго, оставится ему: а на святаго Духа хулившему не оставится.

2 Фессалоникийцам 1:9

иже муку приимут, погибель вечную, от лица Господня и от славы крепости его,

Иуды 1:13

волны свирепыя моря, воспеняющя своя стыдения: звезды прелестныя, имже мрак тьмы во веки блюдется.

Иуды 1:7

Якоже содома и гоморра и окрестнии их грады, подобным им образом преблудивше и ходивше вслед плоти иныя, предлежат в показание, огня вечнаго суд подемше,