От Луки 8:50 - Библия на церковнославянском языке

Иисус же слышав отвеща ему, глаголя: не бойся, токмо веруй, и спасена будет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Но Иисус, услышав это, сказал ему: «Не бойся. Только верь, и будет она спасена».

Восточный Перевод

Услышав это, Иса сказал Иаиру: – Не бойся, только верь, и девочка будет спасена.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Услышав это, Иса сказал Иаиру: – Не бойся, только верь, и девочка будет спасена.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Услышав это, Исо сказал Иаиру: – Не бойся, только верь, и девочка будет спасена.

перевод Еп. Кассиана

Иисус же, услышав, ответил ему: не бойся, только поверь, и будет спасена.

Святая Библия: Современный перевод

Но Иисус, услышав это, ответил: «Не бойся. Только веруй, и твоя дочь поправится».

От Луки 8:50 Перекрёстные ссылки

От Марка 5:36

Иисус же абие слышав слово глаголемое, глагола архисинагогови: не бойся, токмо веруй.

От Марка 9:23

Иисус же рече ему: еже аще что можеши веровати, вся возможна верующему.

От Луки 8:48

Он же рече ей: дерзай дщи, вера твоя спасе тя: иди в мире.

От Луки 8:51

Пришед же в дом, не остави ни единаго внити, токмо петра и иоанна и иакова, и отца отроковицы, и матере.

От Иоанна 11:25

Рече (же) ей Иисус: аз есмь воскрешение и живот: веруяй в мя, аще и умрет, оживет:

От Иоанна 11:40

глагола ей Иисус: не рех ли ти, яко аще веруеши, узриши славу Божию?

К Римлянам 4:17

якоже есть писано: яко отца многим языком положих тя, прямо Богу, емуже верова, животворящему мертвыя и нарицающу не сущая яко сущая.

К Римлянам 4:20

во обетовании же Божии не усумнеся неверованием, но возможе верою, дав славу Богови