От Луки 8:50 - перевод Еп. Кассиана

⁵⁰ Иисус же, услышав, ответил ему: не бойся, только поверь, и будет спасена.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁰ Но Иисус, услышав это, сказал ему: «Не бойся. Только верь, и будет она спасена».

Восточный Перевод

⁵⁰ Услышав это, Иса сказал Иаиру: – Не бойся, только верь, и девочка будет спасена.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁰ Услышав это, Иса сказал Иаиру: – Не бойся, только верь, и девочка будет спасена.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁰ Услышав это, Исо сказал Иаиру: – Не бойся, только верь, и девочка будет спасена.

Библия на церковнославянском языке

⁵⁰ Иисус же слышав отвеща ему, глаголя: не бойся, токмо веруй, и спасена будет.

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁰ Но Иисус, услышав это, ответил: «Не бойся. Только веруй, и твоя дочь поправится».

От Луки 8:50 Перекрёстные ссылки

От Марка 5:36

Иисус же, уловив это слово налету, говорит начальнику синагоги: не бойся, только веруй.

От Марка 9:23

Иисус же сказал ему: ты сказал — «если что можешь». Всё возможно верующему.

От Луки 8:48

Он же сказал ей: дочь Моя, вера твоя спасла тебя; иди с миром.

От Луки 8:51

И придя в дом, не позволил войти вместе с Ним никому, кроме Петра, Иоанна и Иакова и отца ребенка и матери.

От Иоанна 11:25

Сказал ей Иисус: Я — воскресение и жизнь; верующий в Меня, если и умрет, оживет;

От Иоанна 11:40

Говорит ей Иисус: не сказал ли Я тебе, что, если уверуешь, увидишь славу Божию?

К Римлянам 4:17

как написано: Я поставил тебя отцом многих народов, отцом пред Богом, Которому он поверил, животворящим мёртвых и призывающим из небытия в бытьё.

К Римлянам 4:20

но не поколебался в обещании Божием неверием, но был укреплён в вере, воздав славу Богу