От Луки 24:20 - Библия на церковнославянском языке како предаша его архиерее и князи наши на осуждение смерти и распяша его: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова но первосвященники и начальники наши предали Его римлянам, чтобы приговорить к смерти, и распяли Его. Восточный Перевод Главные священнослужители и наши вожди осудили Его на смерть и распяли. Восточный перевод версия с «Аллахом» Главные священнослужители и наши вожди осудили Его на смерть и распяли. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Главные священнослужители и наши вожди осудили Его на смерть и распяли. перевод Еп. Кассиана как предали Его первосвященники и начальники наши для осуждения на смерть и распяли Его. Святая Библия: Современный перевод Но наши главные священники и правители выдали Его, чтобы Его осудили на смерть и распяли. |
И абие наутрие совет сотвориша архиерее со старцы и книжники, и весь сонм, связавше Иисуса ведоша и предаша (его) пилату.
И яко бысть день, собрашася старцы людстии и архиерее и книжницы, и ведоша его на сонм свой,
сего нарекованным советом и проразумением Божиим предана приемше, руками беззаконных пригвождше убисте:
убивших и Господа Иисуса и его пророки, и нас изгнавших, и Богу не угодивших, и всем человеком противящихся,