От Матфея 23:33 - Библия на церковнославянском языке

³³ Змия, порождения ехиднова, како убежите от суда (огня) геенскаго?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Змеи! Отродье змеиное! И вы думаете избежать суда и участи быть ввергнутыми в геенну?

Восточный Перевод

³³ Змеи, отродье змеиное! Вы ещё надеетесь избежать осуждения и не попасть в ад?!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Змеи, отродье змеиное! Вы ещё надеетесь избежать осуждения и не попасть в ад?!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Змеи, отродье змеиное! Вы ещё надеетесь избежать осуждения и не попасть в ад?!

перевод Еп. Кассиана

³³ Змеи, отродье змеиное! Как бежать вам от осуждения в геенну?

Святая Библия: Современный перевод

³³ Отродья змеиные! Вы принадлежите к семейству ядовитых змей! Вам не избежать осуждения в аду!

От Матфея 23:33 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:34

Порождения ехиднова, како можете добро глаголати, зли суще? От избытка бо сердца уста глаголют.

От Матфея 23:32

и вы исполните меру отец ваших.

От Матфея 3:7

Видев же (иоанн) многи фарисеи и саддукеи грядущыя на крещение его, рече им: рождения ехиднова, кто сказа вам бежати от будущаго гнева?

От Матфея 5:22

Аз же глаголю вам, яко всяк гневаяйся на брата своего всуе повинен есть суду: иже бо аще речет брату своему: рака, повинен есть сонмищу: а иже речет: уроде, повинен есть геенне огненней.

От Луки 3:7

Глаголаше же исходящым народом креститися от него: порождения ехиднова, кто сказа вам бежати от грядущаго гнева?

От Иоанна 8:44

вы отца (вашего) диавола есте, и похоти отца вашего хощете творити: он человекоубийца бе искони и во истине не стоит, яко несть истины в нем: егда глаголет лжу, от своих глаголет, яко ложь есть и отец лжи:

2 Коринфянам 11:3

Боюся же, да не како, якоже змий еву прельсти лукавством своим, тако истлеют и разумы ваши от простоты, яже о Христе.

К Евреям 10:29

колико мните горшия сподобится муки, иже Сына Божия поправый, и кровь заветную скверну возмнив, еюже освятися, и духа благодати укоривый?

К Евреям 12:25

Блюдите (же), да не отречетеся глаголющаго. Аще бо не избежаша они отрекшиися пророчествующаго на земли, множае паче мы отрицающиися небеснаго,

К Евреям 2:3

како мы убежим, о толицем нерадивше спасении, еже зачало приемь глаголатися от Господа, слышавшими в нас известися,

Откровение 12:9

И вложен бысть змий великий, змий древний, нарицаемый диавол и сатана, льстяй вселенную всю, и вложен бысть на землю, и аггели его с ним низвержени быша.