От Луки 24:15 - Библия на церковнославянском языке

И бысть беседующема има и совопрошающемася, и сам Иисус приближився идяше с нима:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И когда они говорили, обсуждая это между собой, Сам Иисус приблизился к ним и пошел с ними,

Восточный Перевод

И когда они разговаривали и спорили, вдруг Сам Иса подошёл и присоединился к ним,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

И когда они разговаривали и спорили, вдруг Сам Иса подошёл и присоединился к ним,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И когда они разговаривали и спорили, вдруг Сам Исо подошёл и присоединился к ним,

перевод Еп. Кассиана

И было: когда они беседовали и рассуждали, Сам Иисус, приблизившись, пошел с ними;

Святая Библия: Современный перевод

Когда ученики обсуждали произошедшее, к ним подошёл Иисус и пошёл с ними рядом.

От Луки 24:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:7

Они же помышляху в себе, глаголюще: яко хлебы не взяхом.

От Матфея 18:20

идеже бо еста два или трие собрани во имя мое, ту есмь посреде их.

От Луки 24:14

и та беседоваста к себе о всех сих приключшихся.

От Луки 24:16

очи же ею держастеся, да его не познаета.

От Луки 24:36

Сия же им глаголющым, (и) сам Иисус ста посреде их и глагола им: мир вам.