От Луки 21:16 - Библия на церковнославянском языке

Предани же будете и родители и братиею и родом и други, и умертвят от вас:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Но вас будут предавать даже родители, и братья, и родственники, и друзья, некоторых из вас умертвят.

Восточный Перевод

Вас будут предавать даже родители, братья, родственники и друзья, и некоторых из вас убьют.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вас будут предавать даже родители, братья, родственники и друзья, и некоторых из вас убьют.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вас будут предавать даже родители, братья, родственники и друзья, и некоторых из вас убьют.

перевод Еп. Кассиана

И будете преданы и родителями, и братьями, и родственниками, и друзьями. И некоторых из вас умертвят.

Святая Библия: Современный перевод

Вы будете преданы и родителями, и братьями, и родными, и друзьями вашими. Некоторые из вас будут умерщвлены,

От Луки 21:16 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:21

Предаст же брат брата на смерть, и отец чадо: и востанут чада на родители и убиют их:

От Марка 13:12

Предаст же брат брата на смерть, и отец чадо: и востанут чада на родители и убиют их.

От Луки 12:53

разделится отец на сына, и сын на отца: мати на дщерь, и дщи на матерь: свекры на невесту свою, и невеста на свекровь свою.

От Луки 21:15

аз бо дам вам уста и премудрость, ейже не возмогут противитися или отвещати вси противляющиися вам.

От Луки 21:17

и будете ненавидими от всех имене моего ради:

Деяния 12:2

уби же иакова, брата иоаннова, мечем:

Деяния 7:59

и камением побиваху стефана, молящася и глаголюща: Господи Иисусе, приими дух мой.

Откровение 12:11

И тии победиша его кровию агнчею и словом свидетелства своего, и не возлюбиша душ своих даже до смерти.

Откровение 2:13

вем дела твоя, и где живеши, идеже престол сатанин: и держиши имя мое, и не отверглся еси веры моея и в (моя) дни, в няже антипас свидетель мой верный, иже убиен бысть в вас, идеже живет сатана.

Откровение 6:9

И егда отверзе пятую печать, видех под олтарем душы избиенных за слово Божие и за свидетелство, еже имеяху.