От Луки 21:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Вы будете преданы и родителями, и братьями, и родными, и друзьями вашими. Некоторые из вас будут умерщвлены,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Но вас будут предавать даже родители, и братья, и родственники, и друзья, некоторых из вас умертвят.

Восточный Перевод

¹⁶ Вас будут предавать даже родители, братья, родственники и друзья, и некоторых из вас убьют.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Вас будут предавать даже родители, братья, родственники и друзья, и некоторых из вас убьют.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Вас будут предавать даже родители, братья, родственники и друзья, и некоторых из вас убьют.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ И будете преданы и родителями, и братьями, и родственниками, и друзьями. И некоторых из вас умертвят.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Предани же будете и родители и братиею и родом и други, и умертвят от вас:

От Луки 21:16 Перекрёстные ссылки

Иеремия 12:6

Даже братья твои, члены твоей семьи, составляют против тебя заговор. Они громко порицают тебя. Не доверяй им, даже если с тобой они разговаривают как друзья».

Иеремия 9:4

Присмотрись к своему соседу, не доверяй брату, потому что брат — клеветник, а сосед за твоей спиной злословит.

От Матфея 10:21

Братья будут отдавать братьев на смерть, а родители — своих собственных детей. Дети обратятся против собственных родителей и будут отдавать их на смерть.

От Марка 13:12

И брат предаст смерти брата, а отец — своих детей. Дети поднимутся против родителей и отдадут их на смерть.

От Луки 12:53

Тогда отец и сын разделятся: сын против отца и отец против сына; мать и дочь разделятся: дочь против матери и мать против дочери; свекровь и невестка разделятся: невестка против свекрови, и свекровь против невестки».

От Луки 21:15

так как Я дам вам мудрость и вложу в ваши уста такие слова, что ни один из ваших противников не сможет ни противостоять вам, ни опровергнуть вас.

От Луки 21:17

и вас будут ненавидеть за то, что вы — Мои ученики.

Деяния 12:2

Он приказал убить мечом Иакова, брата Иоанна,

Деяния 7:59

Когда они побивали камнями Стефана, он воззвал к Господу и сказал: «Господь Иисус! Прими дух мой!»

Откровение 12:11

Наши братья победили Его кровью Агнца и свидетельством истины. Они не дорожили своей жизнью даже под угрозой смерти.

Откровение 2:13

«Я знаю, что ты живёшь там, где престол сатаны. И я знаю также, что ты держишься Моего имени и не отрёкся от веры в Меня даже тогда, когда Антипа, Мой верный свидетель, был убит в вашем городе, где обитает сатана.

Откровение 6:9

Когда Агнец сломал пятую печать, я увидел под алтарём души умерщвлённых за то, что они были послушны слову Божьему и свидетельству, которое они получили.