От Луки 2:52 - Библия на церковнославянском языке

И Иисус преспеваше премудростию и возрастом и благодатию у Бога и человек.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Иисус же, подрастая, преуспевал в мудрости и любви у Бога и людей.

Восточный Перевод

Иса взрослел и становился мудрее. Его любили и люди, и Всевышний.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Иса взрослел и становился мудрее. Его любили и люди, и Аллах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Исо взрослел и становился мудрее. Его любили и люди, и Всевышний.

перевод Еп. Кассиана

А Иисус преуспевал в премудрости и возрасте и любви у Бога и людей.

Святая Библия: Современный перевод

Иисус рос, постигал всё новые премудрости и удостаивался одобрения Бога и людей.

От Луки 2:52 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:80

Отроча же растяше и крепляшеся духом: и бе в пустынех до дне явления своего ко израилю.

От Луки 2:40

Отроча же растяше и крепляшеся духом, исполняяся премудрости: и благодать Божия бе на нем.

К Римлянам 14:18

Иже бо сими служит Христови, благоугоден есть Богови и искусен человеком.