От Луки 2:40 - Библия на церковнославянском языке

Отроча же растяше и крепляшеся духом, исполняяся премудрости: и благодать Божия бе на нем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ребенок рос, креп, исполняясь мудрости, и благословение Божие было на Нем.

Восточный Перевод

Ребёнок рос и набирался сил и мудрости, и Всевышний был благосклонен к Нему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ребёнок рос и набирался сил и мудрости, и Аллах был благосклонен к Нему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ребёнок рос и набирался сил и мудрости, и Всевышний был благосклонен к Нему.

перевод Еп. Кассиана

Дитя же росло и укреплялось, исполняясь премудрости, и благодать Божия была на Нем.

Святая Библия: Современный перевод

Между тем Ребёнок рос, набирался сил и исполнялся премудрости. И благословение Божье было на Нём.

От Луки 2:40 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:80

Отроча же растяше и крепляшеся духом: и бе в пустынех до дне явления своего ко израилю.

От Луки 2:47

ужасахуся же вси послушающии его о разуме и о ответех его.

От Луки 2:52

И Иисус преспеваше премудростию и возрастом и благодатию у Бога и человек.

От Иоанна 1:14

И слово Плоть бысть и вселися в ны, и видехом славу его, славу яко единороднаго от Отца, исполнь благодати и истины.

Деяния 4:33

И велиею силою воздаяху свидетелство апостоли воскресению Господа Иисуса Христа, благодать же бе велия на всех их.

К Ефесянам 6:10

Прочее же, братие моя, возмогайте во Господе и в державе крепости его:

2 Тимофею 2:1

Ты убо, чадо мое, возмогай во благодати, яже о Христе Иисусе,