От Луки 2:39 - Библия на церковнославянском языке

³⁹ И яко скончашася вся по закону Господню, возвратишася в галилею, во град свой назарет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ Когда Иосиф и Мария исполнили всё, положенное по Закону Господню, они возвратились в Галилею, в свой город Назарет.

Восточный Перевод

³⁹ Когда родители Исы сделали всё, что предписывал Закон Вечного, они возвратились в Галилею, в свой родной город Назарет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ Когда родители Исы сделали всё, что предписывал Закон Вечного, они возвратились в Галилею, в свой родной город Назарет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ Когда родители Исо сделали всё, что предписывал Закон Вечного, они возвратились в Галилею, в свой родной город Назарет.

перевод Еп. Кассиана

³⁹ И когда они совершили всё положенное по Закону Господню, то возвратились в Галилею в город свой Назарет.

Святая Библия: Современный перевод

³⁹ Завершив положенное по закону Господа, Иосиф и Мария возвратились в свой родной Назарет в Галилее.

От Луки 2:39 Перекрёстные ссылки

От Матфея 3:15

Отвещав же Иисус рече к нему: остави ныне: тако бо подобает нам исполнити всяку правду. Тогда остави его.

От Луки 1:26

В месяц же шестый послан бысть ангел гавриил от Бога во град галилейский, емуже имя назарет,

От Луки 1:6

Беста же праведна оба пред Богом, ходяща во всех заповедех и оправданиих Господних безпорочна.

От Луки 2:4

Взыде же и иосиф от галилеи, из града назарета, во иудею, во град давидов, иже нарицается вифлеем, зане быти ему от дому и отечества давидова,

От Луки 2:51

И сниде с нима и прииде в назарет: и бе повинуяся има. И Мати его соблюдаше вся глаголголы сия в сердцы своем.

От Луки 4:16

И прииде в назарет, идеже бе воспитан. и вниде, по обычаю своему, в день субботный в сонмище, и воста чести.

От Луки 4:23

И рече к ним: всяко речете ми притчу сию: врачу, изцелися сам: елика слышахом бывшая в капернауме, сотвори и зде во отечествии своем.