И бе учя по вся дни в церкви. Архиерее же и книжницы искаху его погубити, и старейшины людем:
От Луки 19:48 - Библия на церковнославянском языке и не обретаху, что бы сотворили ему: людие бо вси держахуся его, послушающе его. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова но не знали, как это сделать, потому что весь народ слушал Иисуса, ни на шаг не отходя от Него. Восточный Перевод Однако они не знали, как это сделать, потому что все люди слушали Ису, боясь упустить хоть одно слово. Восточный перевод версия с «Аллахом» Однако они не знали, как это сделать, потому что все люди слушали Ису, боясь упустить хоть одно слово. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Однако они не знали, как это сделать, потому что все люди слушали Исо, боясь упустить хоть одно слово. перевод Еп. Кассиана и не знали, как поступить, ибо весь народ не отходя слушал Его. Святая Библия: Современный перевод Однако они были бессильны сделать это, так как весь народ восторженно внимал каждому слову Иисуса. |
И бе учя по вся дни в церкви. Архиерее же и книжницы искаху его погубити, и старейшины людем:
И бысть во един от дний онех, учащу ему люди в церкви и благовествующу, приидоша священницы и книжницы со старцы
И некая жена, именем лидиа, порфиропродалница от града фиатирскаго, чтущи Бога, послушаше: ейже Господь отверзе сердце внимати глаголемым от павла.