От Луки 19:47 - Библия на церковнославянском языке

⁴⁷ И бе учя по вся дни в церкви. Архиерее же и книжницы искаху его погубити, и старейшины людем:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁷ И каждый день Он учил в Храме. А первосвященники и книжники вместе с влиятельными в народе людьми хотели расправиться с Ним,

Восточный Перевод

⁴⁷ Иса каждый день учил в храме, а главные священнослужители, учители Таурата и вожди народа искали случая, чтобы убить Его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁷ Иса каждый день учил в храме, а главные священнослужители, учители Таурата и вожди народа искали случая, чтобы убить Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁷ Исо каждый день учил в храме, а главные священнослужители, учители Таврота и вожди народа искали случая, чтобы убить Его.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁷ И учил каждый день в храме. Первосвященники же и книжники искали Его погубить — также и первые люди народа, —

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁷ Иисус учил каждый день в храме, а главные священники, законники и предводители народа искали способ, как Его убить.

От Луки 19:47 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:23

И пришедшу ему в церковь, приступиша к нему учащу архиерее и старцы людстии, глаголюще: коею властию сия твориши? и кто ти даде власть сию?

От Матфея 26:55

В той час рече Иисус народом: яко на разбойника ли изыдосте со оружием и дрекольми яти мя? по вся дни при вас седех учя в церкви, и не ясте мене.

От Марка 11:18

И слышаша книжницы и архиерее, и искаху, како его погубят: бояхубося его, яко весь народ дивляшеся о учении его.

От Марка 12:12

И искаху его яти, и убояшася народа: разумеша бо, яко к ним притчу рече: и оставльше его отидоша.

От Марка 14:1

Бе же пасха и опресноцы по двою днию: и искаху архиерее и книжницы, како его лестию емше убиют:

От Марка 14:49

по вся дни бех при вас в церкви учя, и не ясте мене: но да сбудется писание.

От Луки 19:48

и не обретаху, что бы сотворили ему: людие бо вси держахуся его, послушающе его.

От Луки 20:19

И взыскаша архиерее и книжницы возложити нань руце в той час и убояшася народа: разумеша бо, яко к ним притчу сию рече.

От Иоанна 10:39

Искаху убо паки яти его: и изыде от рук их,

От Иоанна 18:20

Отвеща ему Иисус: аз не обинуяся глаголах миру: аз всегда учах на сонмищих и в церкви, идеже всегда иудее снемлются, и тай не глаголах ничесоже:

От Иоанна 7:19

Не моисей ли даде вам закон? и никтоже от вас творит закона. Что мене ищете убити?

От Иоанна 7:44

Нецыи же от них хотяху яти его: но никтоже возложи нань руце.