От Луки 19:48 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁸ Однако они не знали, как это сделать, потому что все люди слушали Ису, боясь упустить хоть одно слово.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁸ но не знали, как это сделать, потому что весь народ слушал Иисуса, ни на шаг не отходя от Него.

Восточный Перевод

⁴⁸ Однако они не знали, как это сделать, потому что все люди слушали Ису, боясь упустить хоть одно слово.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁸ Однако они не знали, как это сделать, потому что все люди слушали Исо, боясь упустить хоть одно слово.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁸ и не знали, как поступить, ибо весь народ не отходя слушал Его.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁸ и не обретаху, что бы сотворили ему: людие бо вси держахуся его, послушающе его.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁸ Однако они были бессильны сделать это, так как весь народ восторженно внимал каждому слову Иисуса.

От Луки 19:48 Перекрёстные ссылки

Неемия 8:3

Он читал его вслух с рассвета до полудня на площади, что перед Водными воротами, мужчинам, женщинам и детям, которые могли понимать. И весь народ внимательно слушал книгу Закона.

От Луки 19:47

Иса каждый день учил в храме, а главные священнослужители, учители Таурата и вожди народа искали случая, чтобы убить Его.

От Луки 20:1

В один из дней, когда Иса учил в храме, проповедуя Радостную Весть, к Нему пришли главные священнослужители и учители Таурата со старейшинами.

Деяния 16:14

Среди них была одна по имени Лидия, из города Фиатиры, которая торговала дорогими пурпурными тканями. Лидия чтила Аллаха, и Повелитель Иса расположил её сердце к тому, что говорил Паул.