От Луки 13:3 - Библия на церковнославянском языке

Ни, глаголю вам: но аще не покаетеся, вси такожде погибнете.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Нет, говорю вам! Но если не покаетесь, то все так же погибнете.

Восточный Перевод

Нет! Но говорю вам, если вы не раскаетесь, вы тоже погибнете, как они.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Нет! Но говорю вам, если вы не раскаетесь, вы тоже погибнете, как они.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Нет! Но говорю вам, если вы не раскаетесь, вы тоже погибнете, как они.

перевод Еп. Кассиана

Нет, говорю вам, но, если не будете каяться, все подобным же образом погибнете.

Святая Библия: Современный перевод

Нет, они не были грешнее! Но если вы не покаетесь, то и вы все тоже погибнете.

От Луки 13:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:45

тогда идет и поймет с собою седмь иных духов лютейших себе, и вшедше живут ту: и будут последняя человеку тому горша первых. Тако будет и роду сему лукавому.

От Матфея 22:7

И слышав царь той разгневася, и послав воя своя, погуби убийцы оны и град их зажже.

От Матфея 3:2

и глаголя: покайтеся, приближибося Царствие небесное.

От Луки 13:2

И отвещав Иисус рече им: мните ли, яко галилеане сии грешнейши паче всех галилеан бяху, яко тако пострадаша?

От Луки 13:4

Или они осмьнадесяте, на нихже паде столп силоамский и поби их, мните ли, яко тии должнейши бяху паче всех живущих во Иерусалиме?

От Луки 13:5

Ни, глаголю вам: но аще не покаетеся, вси такожде погибнете.

От Луки 24:47

и проповедатися во имя его покаянию и отпущению грехов во всех языцех, наченше от Иерусалима:

Деяния 3:19

Покайтеся убо и обратитеся, да очиститеся от грех ваших,